摘要：本文是在意大利比耶拉地区设计和组织的创造场域和转换场所两项驻地研究计划的研究成果。该研究计划得到了欧盟的创意欧洲计划及其合作伙伴Fabrica(英国)、Cittadellarte-Fondazione Pistoletto(意大利)、Netwerk(比利时)和公共空间设计中心(马其顿)共同资助,通过项目研究理解场域:身份、场所和所有权。在研究期间组织了研讨会,用以观察、调研、知识交流和批判性讨论,同时对项目的理念加以探讨,即在特定场域和客观的外在价值影响下,地方特色和"团结一致"在建立起关系之前应该是什么。我们分析了艺术、历史、美学和地理环境之间是如何协同合作,创造出具有审美性、社会性、空间和环境属性的地方感。具体而言,本文分析了比耶拉地区在象征符号、物质材料、规章制度方面的"地方"形象,以及这一形象的公众、共同感和社群主义的形成和它与新旧文化正统观念之间的关系。

摘要：根据《宪法》第9条,意大利共和国将其文化政策的发展建立在了解决"创新-保护"的难题之上,从而导致了"未来"与"过去政权"时态的共存,即"未来"的本质亦是"基于历史的"。在国家层面上,公共艺术涉及艺术品资金管理、创作和装置的法律,又俗称《百分之二法规》(law of 2%),这是基于法西斯政权下教育部部长朱塞佩·博泰(Giuseppe Bottai)于1942年的提案文本而来,该提案旨在将建设公共建筑支出的固定百分比,分配用于艺术的干预以改善其建筑空间。这在"二战"后成为了一项法律义务。除了该法律的修缮演变,该文本还大量地介绍了基于意大利特定场域、区域上发展起来的公共艺术实验。由此,从一开始,似乎生成了一种二进制式的代码:在国家政策层面,侧重关注文化遗址的重建、维护和修缮问题;在地方层面,着重关注当地遗产的活化和创新问题。