摘要：《中国园林》25周年庆给了我一个机会,使我能在世界景观杂志过于专门化的现状中,对其独创的编辑方针表达赞许。其编辑手法既理论又实用,既有艺术上的灵感又有技术上的细腻。不管是宏伟的景观还是绿色的都市生活,不管是园林科技还是社会景观,

摘要：当前中国正面临工业遗产保护与可持续发展问题,并开始将工业遗产地转型为创意产业集聚区作为实践的重点。在这一方面,工业大国德国的丰富经验值得关注,而莱比锡棉纺厂正是这一实践路径的杰出案例。归纳了该项目的历史沿革和当前适应性再利用情况,总结出该项目在解说、展示、互动、宣传等层面的4项重要策略,发现其平衡保护与发展、统筹不同利益相关者协同合作的长处,也指出其面临的困境和工作中尚且存在的不足之处。本文指出,创意产业集聚区路径实际是经济地理学问题而非文化地理学问题,其本质是以发展带动保护的方法,而非基于保护的方法,因而在这种方法下取得工业遗产保护与发展的平衡,关键在于取得对遗产地文化重要性和经济重要性的同等认同。成功进行此类实践的要素包括遗产地本身空间对于创意产业的适宜性、遗产地周围有创意人员集聚、自下而上的动议以及管理方的合理策略等。

摘要：自"文化景观"定义在英语世界里出现迄今的90年里,西方文化景观理论发展延伸到多学科领域,出现了竞争重叠、交错演进的多种理论。目前中国风景园林学科对这个源自西方概念的理论和实践,认识上与西方有一定差距,无论是为了正确理解,还是为了批判发展,都有必要立足对理论渊源进行全面、深入的梳理。基于丰富庞杂的理论文献和聚焦文化与自然的关系这一核心议题,运用谱系学方法,溯源"文化景观"词义及演变;以哲学立场与思想、观念、流派及代表人物的关联为线索,全面综述、梳理了西方文化景观研究的7个不同理论视角。

摘要：考察了澳大利亚景观保护历史。澳大利亚土著原住民在这片土地上生活了6万年之久,他们照看着家园,也被大自然的资源回馈眷顾着。景观对他们来说是鲜活的生命。200年前到来的欧洲殖民者,带着北半球的思维方式,惊惧地在这广袤陌生的土地上拓荒。火灾、干旱、洪水和虫患瘟疫侵袭着欧洲人以及他们带入的庄稼和动物。直至20世纪,人们才渐渐认识到这片土地的深层生态以及澳大利亚殖民者对土地的野蛮冒犯,这促成了对林木的保护,进而对"美景"、风景海岸线的保护以及对美国国家公园的反省。

摘要：从宏观上介绍了德国在城市历史景观遗产保护方面的法规政策和管理建构;以波茨坦柏林宫殿及公园为微观切入点,梳理了它在政治变革与社会驱动下的历史发展背景;分析了作为城市绿色基础设施的波茨坦柏林宫殿及公园,是欧洲视角下体现君主专制和民族解放思想的整体文化景观;指出了其在保护实践中平衡城市发展与遗产保护的成功经验,以期为城市历史景观方法的中国路线提供示范。

摘要：现象学的文化景观研究是西方社会诠释文化景观价值和意义的一种途径,为解读日常生活场所价值提供了一种"存在性的理解",其重要影响延续至今。回顾、梳理了西方现象学视角的文化景观研究发展历程;以同一视角,从自然观、风景审美及体验和园林生活描述3个方面,探讨了中国风景园林传统蕴含的现象学色彩;在跨文化的对照思考中,提出现象学途径在拓宽景观文化视野、解读景观体验以及研究方法上,对当下中国本土的文化景观研究具有启示意义。

摘要：基于对中国文化的理解,从古代自然的精神灵性着手,梳理西方景观的精神与审美发展历史,强调文化诠释在遗产景观中的差异性和重要性。东西方古代景观在最初均具有强烈的精神和道德价值。在中国,自然对于精神的重要性,通过儒、释、道等文化的糅杂一直延续至今。在西方,古代自然的精神性价值并未得到延续。景观及其自然本身所蕴含的精神价值转变为对伦理和美的形式的关注,直至17世纪审美科学的引入。西方理性主义、科学和计量学自17世纪始不断发展,至今一直占据着主导地位。18—20世纪,德国和英国哲学家们就审美、景观、遗产和自然的议题进一步争论。21世纪,世界遗产价值仍依照西方一贯的计量评价方法,在既有标准下,以客观价值评价为主导,排斥与主观因素相关的精神和审美价值,导致了中西方景观遗产保护和管理的价值分歧。

摘要：茶文化景观是国际古迹遗址理事会(ICOMOS)重点关注的乡村景观遗产类型。亚洲,尤其是中国,是全球茶文化的发祥地,6000年来人们对野生茶树的驯化、培育、管理和利用,反映了独特环境、社会、经济和文化条件下的生态智慧,具有全球文化传播和可持续发展的代表性。中国普洱景迈山古茶林文化景观的成功登录填补了茶文化景观在世界遗产中的空白。分析世界遗产文化景观的快速发展趋势,以及基于农业经济的亚洲乡村文化景观在类型数量和价值展示中的不足,回顾国际乡村景观遗产前沿研究和文件,指出亚洲茶文化景观在世界遗产文化景观类型中的缺口,以文化景观自然-文化关联性和物质-非物质整体性的视角,揭示亚洲茶文化景观在“反映和谐可持续的人地关系与实践智慧”“促进传统生计与可持续发展”“传承与传播文化多样性”3个方面的潜力与贡献。以期为系统开展亚洲和中国茶文化景观研究提供理论基础与认知视角,为完善亚洲茶文化景观类型作出贡献。

摘要：“乡村景观”(Rural Landscape)近年来受到国际遗产保护界的高度关注。本文基于有关国际文件和国内外最新研究成果,针对“乡村景观”概念的缘起、定义、特征与辨认四个方面,对乡村景观作为文化景观遗产的一个新概念进行阐述。文中重点总结了乡村景观遗产的主要特征,提出对于乡村景观遗产的认定标准,以期为我国今后开展相关研究和进一步指导乡村景观的保护管理工作打下基础。

摘要：都江堰世界遗产是世界水利工程的杰出"代表",但通过孤立地保护渠首工程、历史建筑、历史街巷等来诠释都江堰的全部遗产价值是不全面的。文章首先基于文化景观视角,提出以都江堰为核心的整个水利系统是一个完整的有意设计并持续演进的关联类文化景观,并将其划分为生产类、防御类、商业生活类及游憩类四种类型的文化景观;其次,梳理都江堰文化景观发展脉络,识别和记录价值载体现状,总结价值保护的情况,并提出相应的保护与管理建议。