摘要：在语言研究和机器翻译中,创建对齐的语料库是极其重要的基础工作之一。由于乌兹别克语和维吾尔语之间存在着一定的相似性,待翻译的乌兹别克语句子和转换得到的维吾尔语句子的语法结构和词序是相似的。该文利用两种语言之间的这种相似关系设计并实现了乌兹别克语-维吾尔语双语语料库构建平台,用该平台可以简单的转换字母生成译文,并对原文和译文分词,不仅实现句子级别的对齐任务,还能实现词语级别的对齐任务。用该平台已经构建了包含8124条句对的双语对齐语料库。

摘要：近年来,新疆旅游业发展趋势越来越好,优美的风光,丰富的物产,受到国内外游客的喜爱。由于新疆地大物博,导致多数游客不能准确找到目的地。建立了一个新疆旅游知识图谱结构描述和形态分析的可计算方法体系,提出将自动问答系统运用于新疆旅游。创建新疆旅游知识图谱并构建基于新疆旅游知识图谱的自动问答平台,目的是使游客在存放着海量结构化知识的图谱上快速获取正确答案,为游客游览景区时减少不必要的时间消耗。

摘要：为了比较客观了解现有主要中文命名实体识别系统与开源系统的性能,基于字的双向长短时记忆循环神经网络(BiLSTM)接入条件随机场(CRF)的系统,利用微软亚洲研究院的MSRA数据集实现中文命名实体识别模型,然后使用MSRA测试数据对自建模型、哈工大的语言技术平台(LTP)和斯坦福大学CoreNLP自然语言处理工具进行对比测试与分析。实验表明:BiLSTM对地名实体的识别效果最佳,与地名和人名相比机构名识别效果与开源工具保持同等水平。实验在语料规模以及实验设计方面有提升空间。后续将实验模型作为重点,将特定领域实体与序列标注问题相结合进行开展研究。

摘要：研究维吾尔语是作为一个自然语言中的一个很重要的研究领域之一,维吾尔语的词法分析和句法分析的研究是视为非常重要的研究领域。为了能够更有效地对维吾尔语语义角色标注的研究,需要针对维吾尔语的特征提出相关的方案和方法。该文根据维吾尔语语义角色标注研究在国内研究进展现状,从基于维吾尔语规则和基于维吾尔语短语结构树的角度,对该研究词性标注,句法功能编辑,句子分析等方面进行全面的分析和探索。基于短语结构树的维吾尔语语义标注的研究为将来的自然语言处理,结构化研究,标注功能的实现,校对功能的研究等方面要打下很踏实的基础和作用。

摘要：随着计算机技术的不断发展,计算机辅助教学得到越来越广泛的应用,因此出现各种计算机辅助教学软件。重点介绍哈萨克文辅助教学软件的设计、工作流程,以及简要说明该辅助教学软件的主要模块及实现方法。

摘要：计算机辅助翻译(Computer Aided Translation,简称CAT)是一种人机交互式系统.翻译记忆技术是计算机辅助翻译系统中的核心技术.翻译记忆子系统中记忆库的构建,管理以及记忆库中语句相似度的计算非常关键.针对维吾尔文-汉文双向翻译记忆子系统的要求,本文设计出了翻译记忆子系统模型,并在记忆库设计中采用维吾尔文和汉文句子以句子精确对齐的方式存储,同时可以对记忆库进行查找、删除等.对于句子相似度则用自然语言处理中常用的"编辑距离"(edit distance)来计算,将大于阈值的句子所对应的译文句子提供给用户进行翻译参考.结果证明,该双向翻译记忆子系统在维吾尔文-汉文翻译中起到了很好的效果.

摘要：实现了一套能将维吾尔文转换成国际音标的系统,主要包括:文本编辑、文本对应的语音文件播放以及维吾尔文到国际音标之间的转换功能,为维吾尔语自然语言和语音处理方面提供了一个有利的文字处理辅助工具,并满足了科研工作、教学活动以及语音学研究等各个领域的需求。