摘要：目的：应用汉化版鼻腔鼻窦结果测量22条表（SNOT-22）对本地区慢性鼻-鼻窦炎（CRS）患者术后的生活质量（QOL）状况做一短期评价。方法：以SNOT-22量表作为工具，通过前瞻性随机对照设计，对78例CRS患者术前及术后1、3、6和9个月的QOL状况连续调查评估．同时与100例健康体检者的QOL状况对照，分析患者功能性内镜鼻窦手术后QOL的变化规律。结果：与健康体检者相比，患者术前22个条目中，除5个条目（咳嗽，耳胀满感，耳痛，面部疼痛或压迫感，疲劳）外，其余17个条目及总分值均高（P〈0．05），术后3个月7个条目（嗅觉，味觉减退，鼻涕倒流，难以入睡，夜间睡眠不好，工作效率下降，忧愁，窘迫感）计分恢复正常（P〉0．05），术后6个月9个条目（需要擤鼻涕，喷嚏，流鼻涕，鼻涕黏稠，头昏，夜间醒，醒后疲倦，注意力下降，失落感）计分恢复正常（P〉0．05），术后9个月1个条目（鼻塞）及总分恢复正常（P〉0．05）。可见患者的QOI，总体上需要9个月才能全面恢复常态。术前5大条目依次是鼻塞，嗅觉、味觉减退，流鼻涕，鼻涕黏稠，需要擤鼻涕；术后1～9个月除夜间睡眠不好替代鼻涕黏稠外，其他条目无变化。结论：汉化版SNOT-22量表能有效评价本地区CRS患者的QOL。慢性鼻一鼻窦炎鼻息肉患者内镜鼻窦手术治疗后6个月症状总体上得到解决，生存质量基本恢复常态，但嗅觉减退、异常鼻漏和睡眠障碍等重要问题仍明显存在，有待进一步解决。

摘要：目的探讨沉默E-钙黏蛋白（cadherin）基因表达后对人喉癌Hep-2细胞增殖、迁移能力的影响，为喉癌的基因治疗提供理论依据。方法根据Genbank数据库中E-cadherin基因序列，设计、合成3条特异性短发卡RNA（shRNA）；脂质体法将shRNA转染人人喉癌Hep．2细胞；利用实时荧光定量PCR检测shRNA转染Hep-2细胞后对E-cadherin基因的沉默效果；四甲基偶氮唑盐法检测转染后Hep-2细胞体外增殖能力的变化，并计算细胞增殖率（生存率）；用Transwell实验检测转染后Hep-2细胞体外的迁移能力的变化。结果shRNA转染后，干扰组的E-cadherin基因表达比对照组低；干扰组Hep-2细胞的增殖能力较对照组强；Transwell实验中3个干扰组的穿膜细胞数均明显高于阴性对照组，差异均有统计学意义[（262±15）、（288±12）、（292±6）比（74±8）个，均P〈0．01]。结论RNA干扰沉默E-cadherin基因表达后能使Hep-2细胞的增殖、迁移能力明显增强。有望成为喉癌基因治疗的新靶点。