摘要：小说《鲁宾孙漂流记》是一部闻名海内外的经典之作,其充满新奇的冒险故事以及鲁滨孙勇于挑战险恶困境的精神给人们留下了深刻的印象,这部经典的文学作品被广泛改编成影视作品,具有诸多不同时期、不同国家的改编版本,实现了文学艺术向影像艺术的华丽转身。同时,该小说诸多的影视改编版本对今后的影视艺术改编具有极大的启示作用,为影视改编的发展与完善奠定了坚实的基础。本文将从人物角色的解读、人物性格的塑造、孤岛困境式的现代寓言三方面进行分析,探究《鲁宾孙漂流记》从文学到影像的诠释。

摘要：黑泽明晚年拍摄的影片《梦》可以说是这位世界知名导演几十年电影生涯的总结。这部影片由八个亦幻亦真的梦境组合而成,每个梦境都有简单且带有魔幻色彩的故事情节,蕴涵了深远的寓意与哲理。黑泽明通过该片批判了人类因无节制的欲望而对自然进行的肆意破坏,不仅向观众展示了饱受人类摧残、伤痕累累的自然环境,还以超绝的艺术手法描绘了人类未来自我毁灭的悲惨情景,同时也指明了人类发展的正确方向和真正出路。

摘要：汉英广告语中语境互文性的呈现主要指"引用"、"仿拟"、"双关"的互文性呈现,本文依据互文性翻译理论,通过运用仿照原语,文化补偿,译文重写三种翻译策略,使产品的广告宣传和推销达到最佳的效果。