摘要：本文从对翻译的一般认识出发,探讨翻译标准的模糊测度所涉及的若干问题。一、翻译是一种涉及多种因素的综合活动,有着十分复杂的过程,古今中外的翻译家,翻译理论家对此都有着深刻的论述: 美国18世纪的泰特勒(***)提出,作翻译就是要把原作的长处完全移注在另一种语文里,使得译文文字所属的国家的人能明白地领悟、强烈地感受,正象用原作的语文的人们所领悟、所感受的一样。泰特勒是将翻译看作是一种艺术。

摘要：本文对新批准的河北省级风景名胜区─—封龙山初期开发进行了分析和方案设计，并根据ＡＨＰ方法基本原理，从经济效益、环境效益、社会效益以及开发的可行性四个方面，对各个设计方案进行了评价，计算了各个方案的组合权重和综合权重，从而得出初期应开发自然景观的结论。

摘要：当前，在我国广告宣传界存在着一些令人担忧又亟待解决的问题。本文诉说了广告宣传误区的种种形式，探讨和分析了产生误区的根源在于：法盲、文化素质偏低、管理软弱、见利忘义等。文章提出了使广告走出误区的对策，并用较大篇幅论证了现代广告宣传的创作艺术，提出优秀的广告无一不是现代写作学与美学的交融精品。

摘要：地形数据图像处理系统作为地学空间数据分析模型研究的一个组成部分,具有广泛的应用前景。本文论述了该系统的设计原理,介绍了地形曲面数字模型及其逼近计算的公式和误差分析,并给出了地形曲面灰度计算和动态表现的设计思想及其变换技术。以这些原理和技术为基础,系统将不难在配备有图像显示装置的计算机系统上实现。

摘要：过去，在投资经济管理中有一个很大缺陷，筹建单位（建设单位）不仅负责组织设计、施工，申请设备、材料等，而且还直接承担了工程建设的监督职能。这种办法基本上是小生产方式。实行建设监理制可改变这种状态，取得好的投资效益；同时也符合国际惯例，所以，它是管理体系上一项重大改革，也是完善投资经济理论与实践的一项重要内容。

摘要：本文从１１９７－４８６地震仪的系统功能出发，详细分析了１１９７－４８６地震仪系统软件的总体设计方法，并简单说明了Ｃ语言与汇编语言的混合编程规则。

摘要：本文从设计综合评估指标体系的原则入手，探讨了地勘基础科研项目成果评估指标体系的确定、评估模型的建立以及综合评估方法与评估指标体系在微机上的实现。

摘要：迄今为止,在萧红小说的研究中,人们不约而同地把“散文化”作为萧红小说的基本美学特征。诚然,在中国现代作家中,萧红在小说“散文化”方面的探索是十分引人注目的。但仔细地品味她的小说就会发现,“散文化”特征并非其小说最本质的审美属性,因为单是这一点,不足以使萧红区别于废名、沈从文等具有散文化创作倾向的作家,真正使萧红区别于上述作家的,是渗透在她作品中的悲剧力量。失去了这种力量,萧红小说的魅力就会减少许多。从悲剧这一美学范畴入手,我们才可以更好地理解萧红,理解她的作品。重新认识其小说创作的思想价值和艺术价值。

摘要：成矿元素及伴生元素在热液作用过程中地球化学形为的差异导致其含量在空间上的带状分布特征,即元素地球化学分带。因此,矿床原生晕的分带性是热液矿床的一个重要地球化学特征。研究矿床原生晕的分带不仅对了解热液矿床元素地球化学特征,而且对于判断矿床的剥蚀水平,为进一步找矿提供依据都具有十分重要的意义。目前,用于研究原生晕轴向分带的方法很多,如分带性衬度系数法、金属量梯度法、组合指数法等,但最常用而效果又较好的还是分带指数法。它是由前苏联学者(?)

摘要：防止电极极化，调整降氟反应的ｐＨ值，解决反应器的膜中毒，相关电路设计等是此仪器研制的关键。研究其产生机理，并采取相应对策解决这些问题。