摘要：和谐思想是中国文化的精髓与核心价值.中医学文化作为我国传统文化的典型代表,在其理论体系的各个层面都体现了"和谐"理念."和谐翻译观"是 "和谐"思想在翻译领域的延伸和体现,认为翻译艺术贵在和谐.中医学的和谐思想和翻译界的"和谐翻译观"可谓是不谋而合,殊途同归.和谐翻译观对中医英译具有重要的指导意义.

摘要：广告英语是一种极具特色的英语文体,本文着重探讨了商业广告英语的用词特色,并在此基础上提出了有针对性的翻译方法,旨在使广告在跨文化交际中更好地实现其营销目的。

摘要：广告是商品促销的主要工具,在全球化趋势日益明显的今天,广告英语的等值翻译和等效传达尤为重要。本文从等值论的角度出发,结合大量实例,对国际营销中的广告翻译策略进行了初步探讨。

摘要：广告作为一种特殊的交际形式，从语用角度讲，广告宣传是一种语用行为。具体地说，是一种说服性语言行为。翻译时力求等效再现原文内容，广告翻译不仅是两种语言的转换，而且是两种文化的交融。原语与译语分属两个文化圈．互文性（两种文化的交融）的关联往往不为处于另一文化体系中的人们所知晓。成为语际转换中的超语言因素和理解与交际的障碍。

摘要：海明威小说的主题虽然主要是对男性主义主导的硬汉子的描述,然而其不少小说中仍然出现了许多个性鲜明、各有特色的女性形象。对海明威小说中的女性形象进行认真的解读,并分析其中相应的艺术表达方式,可以使人们更好地理解海明威本人复杂而又深深地打上了20世纪女性主义觉醒烙印的女性观。

摘要：《到灯塔去》是英国著名女作家弗吉尼亚,伍尔夫的代表作之一。弗吉尼亚·伍尔夫被誉为20世纪现代主义和女性主义的先锋,她的作品和乔伊斯、普鲁斯特的作品齐名。女性主义是弗吉尼亚·伍尔夫所要表达的主题,她采用了一种全新的艺术表现形式,即意识流的表现手法,来为这一主题服务,并取得了举世瞩目的成就。

摘要：移情是一种审美心理活动。中医翻译在跨文化创作过程中需要审美主体译者的移情。合理移情的运用帮助译者有意识地摆脱自身文化的束缚,充分体会作者情感并传达原文用意,更准确地推测译文文化接受度和审美取向,引发读者体验原文的美与情感,提高译作的质量和艺术性。故从美学移情角度论述中医翻译中的审美情感,并提出语用移情、人文移情以及保持审美移情和同情的中医跨文化翻译原则。

摘要：生命,作为文学的四大永恒主题之一,一直是历时历代各种艺术形式所表达的重要主题。个体生命的意义以及个体生命与整体之间的关系与冲突在影片《1942》中得到了淋漓尽致的体现。尽管中西方文化对个体生命意义的阐释各不相同,有些观念却是相契合的:每一个个体的生命都是值得珍视的;而且只有当个体的生命对其背后赖以依靠的更强大的存在充满信心的时候,才能产生超越自身存在的生命意义和无穷的精神力量。

摘要：在体育用品英语广告中,修辞的大量运用给消费者留下了深刻的印象,常见的修辞手法有夸张、押韵、双关、反复和排比等。本文通过一些实例对这些体育用品英语广告中频繁出现的修辞加以分析,以期能够引导消费者更好的理解广告中修辞的深意。

摘要：书法是中华民族文化艺术宝库中的瑰宝。经历五千年历史文化的沉淀,形成了不同的艺术风格和体势。欧体、宋体、颜体、柳体、晓喻天下,各领风骚,举世闻名,今天"汉字热"在全球日益升温。熟记汉字、写好汉字,本应是我国受良好教育的年轻人起码具备的基本素质,然而事实却表明,我国年轻一代的书写能力正在不断地退化,"书写危机"之说并非耸人听闻。