摘要：宗教对世界文明的交流和传承起到了至关重要的作用。《圣经》是世界文化的奇葩,它播种了西方文化,引领着西方人的生活、导航着他们的思维;同样,佛经也丰富、发展、影响了中国的传统文化。这些宗教经典影响了东、西方的哲学、文学、艺术和伦理等各方面,然而它们在文化史上的功绩是不得不归功于翻译的。正是以翻译为媒介,宗教在文化史上才占据了举足轻重的地位,影响到世界文化史的方方面面。宗教翻译在文化史上功不可没。

摘要：约翰·梅斯菲尔德(1878-1967)是英国著名的诗人、小说家、剧作家、评论家。诗作《海之狂热》生动地描绘了诗人对大海的眷恋,体现出在人生中不断奋斗的昂然激情。当我们读这首诗时,就好像开了诗人为我们描绘的一幅波浪起伏、白云飘飞的海上画卷;并且字里行间也流露出诗人对大海所代表的自由精神的深深的渴望与向往。诗人在短短的十二行诗中以简洁、凝练的语言创造了一个优美的艺术世界,从而表达出对人生的思考与超越。全诗饱含着韵律、形式与主题三方面的张力美。

摘要：合理发挥数字经济优势是全面推进与拓展中国式现代化的必由之路。数字经济可为中国式现代化提供市场体系、基础设施、技术网络、经济支柱支持。研究发现:数据要素融入、数字基建布设、数字技术下沉及数字业态创新为中国式现代化注入动能。尚需注意,数字治理局限性、城乡发展脱轨化、技术应用片面化、数字文化偏向性等诸多梗阻并存,限制数字经济对中国式现代化的赋能作用发挥。为此,应寻求数字组织再嵌入社会基层治理、重塑数字基建组织性网络动态结构、探索数字技术全流程生态治理应用、构建文化产业数字化新型发展业态,以扎实推进中国式现代化。

摘要：为了解大学英语读写译教材使用现状和大学英语读写译教材存在的问题,为今后编写大学英语读写译教材提供依据,100名2014级和2015级非英语专业本科生接受了问卷调查。本文针对数据统计分析结果对大学英语读写译教材构成要素进行了解析,同时针对解析提出了大学英语读写译教材的设计应当遵循大学英语读写译课程教学要求和学生的实际需求的理念。

摘要：《蝇王》是英国著名作家戈尔丁采用讽喻手法创作的一部小说。在小说中,戈尔丁在海岛上设计了一个虚拟实验,对社会与历史的发展进行了深思。通过这场虚拟实验,读者可以发现社会历史的倒退发展、科学的脆弱性以及社会体系的最终崩溃。在这场虚拟实验中所得出的结论值得读者在现实社会中进行深刻的反思。

摘要：《白象似的群山》是文学艺术大师海明威著名短篇之作。小说以简单的故事情节和简练朴实的对话生动地描述了人物丰富的内心世界,揭示了深刻的主题思想。文章从写意式的对话、印象派画式的背景描写和摄影式的叙事视角体现了海明威艺术风格"冰山原则"。

摘要：华裔美国女作家伍慧明的处女作《骨》有着独特的叙述方式和深刻的主题内涵。文章基于前人对《骨》的叙述策略和主题的研究,选取时间这一视角,来探讨这篇小说叙事的时间艺术。

摘要：被誉为19世纪美国最杰出的幽默家的马克·吐温,在美国文学史上有着极其重要的地位。他作品字里行间处处流露幽默、反讽的特点,以喜剧的形式表现悲剧的内容。在艺术修辞方面,他将幽默与讽刺熔为一炉,透过那些最荒谬可笑表面现象来洞悉事物的本质,让读者在捧腹大笑之余来思考更加深厚和严肃的社会问题。

摘要：笛福在其现实主义杰作《鲁滨逊飘流记》中,通过鲁滨逊这一典型的艺术形象,揭示了英国资本原始积累时期新兴资产阶级代表人物的精神面貌。从鲁滨逊历尽艰险的经历中,表现了新兴资产阶级不断进取的冒险精神及坚韧不拔的毅力。说明了鲁滨逊是资产阶级上升时期的资产者,又是个典型的殖民者。

摘要：德莱塞在其现实主义杰作《美国的悲剧》中，通过克莱特这一典型的艺术形象，揭示了美国资本主义社会的实质，批判了美国资本主义社会道德风尚和腐朽生活方式对青年的严重腐蚀。克莱特是拜金主义下的悲剧人物，作品向我们描写的既是克莱特的个人悲剧，更是美国的悲剧。