摘要：中国古典诗词是中华传统文化的优秀载体,也是世界文化的艺术瑰宝。接受美学的出现为诗词翻译的研究开辟了新的视角。对诗词翻译的优劣作定性定量分析是很困难的,不同的译文常常会有不同的解释空间,因而应当接纳不同的译本“各美其美,美美与共”。

摘要：《平原歌者》认定唯有将爱进行到底乃灵魂救赎的出口,啸咏生命原音,抒唱理想妙境,具备了对当下散文诗创作的某种启示意义,即从创作惯性下手,毫不留情地斩断既往达成的经验依赖与路径资本,果断地向簇新之境进发;向业已诞生的审美风尚与现代精神靠拢,努力让文本产生与时代同步的现代意识;让诗意从语言起步,在意境中立体,在意味中饱满,在全篇中弥漫。也由此,王猛仁将散文诗创作推向了一种新的表达范式。

摘要：陈俊的散文诗既有情感抒写的真挚性、丰富性,也有人生沉思的深刻性、独特性,更有艺术表达的空灵性、含蓄性。陈俊散文诗集《行吟与雕冰》在文化自觉的驱使中始终不忘灵魂的高扬,在最高灵境的抵达中始终贯穿生命的律动,在甘苦自知的跋涉中始终不失自由的追求,该诗集也由此成为具有灵魂原色的精神刻本,具有较高的审美价值。