摘要：特瑞斯坦·米赫耶是一个蜚声国际的法国作曲家、频谱乐派创始人之一,1947出生在法国Le Havre,曾获得古典阿拉伯语学位、经济学学士学位和巴黎法政学院学位,现为法国里昂音乐学院作曲教授、上海音乐学院客席作曲教授。1967年他师从巴黎音乐学院梅西安(Olivier Messiaen),1971年获得第一作曲奖文凭,同年被授予罗马大奖。早期的创作风格包含一种持续的混合声波,声音含糊不清,或者是不让音乐有真正的发展。近期的音乐则把自然之声的频谱通过电脑分析、合成并使之完美融入到乐队之中,试图使音乐达到一个细分的、清晰的、充分发展的又不可预测的极端状态。在频谱音乐大行其道的今天,上海音乐学院第三届当代音乐周于2010年11月2—5日,有幸邀请到这位伟大的作曲家作为驻节作曲大师,开设大师班、举行两场讲座,并安排法国时代乐团演奏一场他的《航海罗盘》室内乐系列作品音乐会。他的讲座与音乐让不少专程为他远道而来的听众获得了巨大的惊喜!为了进一步研究他的创作思想,译者特邀他提供一篇具有代表性的短文《重新思考》,以飨中国读者。其严肃的创作态度、深邃的重新思考,对我国音乐界研究频谱音乐以及他个人的音乐都具有一定的参考价值。