摘要：广告要达到其应有的功效必须讲究音韵修辞 ,而英语的广告有其自身的特点。对英文广告修辞的探讨不但有利于英语学习者从事好我国广告的翻译 ,而且能为我国产品与国际接轨提供借鉴的蓝本。

摘要：语言的模糊性是客观存在的。模糊修辞是有效利用语言的模糊性来提高表达效果的艺术手段。无论是在日常交际活动中还是在文学作品里,模糊修辞的踪影随处可见,它借助于不确定语义的模糊词语和在特定语境下表达模糊语义的精确词语等方式赋予并传达出英语语言的模糊美。

摘要：广告与人们的生活息息相关,为达到推销商品的目的,成功的广告总会自觉不自觉地选择各种各样的策略,尤其是美学策略的利用。由于英汉民族文化的差异,英汉广告语无论是从语言文字本身还是民族文化内涵方面必然会呈现出不同的美学特征。

摘要：语言的模糊性是客观存在的。语言是广告所采取的最重要和最根本的形式之一,因而模糊性在广告语言中同样存在,它借助于不确定语义的模糊词语和在特定语境下表达模糊语义的精确词语等方式,赋予并传达出广告语言的和谐美、朦胧美、含蓄美、意象美等美学特征。

摘要：以劝说策略理论和言语行为理论为依据,对报刊广告的劝诱性特征做语用分析。结 果表明,报刊广告具有权威代言、个性认同、寄予关爱、张扬优点和不定对比等语用特点。

摘要：契弗短篇小说《金罐子》描述了一对美国夫妇在美国梦挡不住的诱惑下屡战屡败却意外收获的故事,反映了现代社会平民百姓的生存状态与人性诉求;小说题材、人物刻画、叙事语言的高度艺术化是作品成功的主要因素,而作家在坚持艺术标准前提下面向时代读者的文学选择,对我们思考传统与现代、艺术与市场等问题不无启迪。

摘要：翻译整个过程都是与美学紧密相连的,感受美和理性美,语言美使翻译过程成为语言艺术的再创作。翻译工作者需要通过专业知识的学习,和广泛的阅读,加强语言功底,使翻译更准确,更符合美学标准,达到“化境”“传神”。

摘要：盖茨比置身金钱社会而痴迷于情 ,遭遇负心背叛仍执着于梦 ,这正是他的不同凡俗之处 ,“了不起”之处。作家菲茨杰拉德以其卓越的艺术手腕真实地刻画了也无情地解构了他那个时代的美国梦 ,从心灵深处为痴情的梦想家献唱了一曲深沉哀婉的挽歌。

摘要：《约翰·契弗》是一部情深意切的回忆录,也是一篇充满真知灼见的作家论,还是一篇不可多得的散文佳作。批评家马尔科姆·考利在深情缅怀契弗生平事业的同时,精辟地论说了契弗小说的创作特征与艺术成就,高度赞扬了他对文学事业至死不渝的忠诚。

摘要：好的商标又是漂亮的广告词。一个在国际间流通的商标,即要考虑文化差异因素,又要使其符合商标的特点。本文拟从音译、意译等方面探讨英汉商标的翻译方法。