摘要：菖蒲河公园是进一步提升中心商业区的环境品质,带动南池子历史文化保护区规划实施的主题公园,是连接“大王府井地区”与天安门广场区的纽带。菖蒲河公园定位于“新北方皇家园林”夜景照明设计尊重传统园林要素的色彩及明暗,强调休闲功能,渲染高贵气质。

摘要：原文载于Gottfried Semper,The Four Elements of Architecture and Other Writings,Translated by Harry Francis Mallgrave & Wolfgang Herrmann,Cam- bridge University Press,New York-New Rochell- Melbourne-Sydney,1989,ppvii-xviii．作者约瑟夫·里克沃特(Joseph Rykwert)在北京参加”首届《建筑师》国际论坛”(北京,2005．06．01-03)之际,译者征得里克沃特先生中文翻译版权,求教并廓清文中诸多艺术历史的疑难。文中所有注释均为译者注。森佩尔(Gottfried Semper,1803-1879)的德文原著《建筑艺术四元素》(Die vier Elemente der Baukunst．1851)．1989年的英文版采取全译：另一德文著作《风格在技术与建构艺术中》(Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten,两卷本,1859)的晦涩与庞大令人望而却步；但为了不绕开其理论的哲学基石,1989年的英文版摘译了森佩尔的序言和他提出的著名概念“服饰”(Bekleidung)的章节。

摘要：丹麦国家馆是2006年第十届威尼斯建筑双年展最高奖金狮奖的得主。文章通过对丹麦国家馆及其展示的研究内容的介绍，展示了他们如何针对中国城市的可持续发展的问题进行了卓有成效的研究和探索，其基本设计思想、策略和模式为中国的城市建筑提供了很好的启发和借鉴。

摘要：桥不仅中介于两岸之间，而且这桥面之上的空间气候，又不同于桥面下之气候，一个是钢构与天空的对话，一个是钢构与海水的对话．这些不同的型态．引领着一段段新的生活故事在此发生。设计的完成，仅是一段前言的论述，随着居民与游客的集聚，才正开始写下属于王功渔港的新文本。

摘要：国父纪念馆建设之初乃为纪忠国父孙中山先生之革命行谊并发扬其思想学说而建立，1965年开工，于1972年5月16日完成主要工程。国父纪念馆开馆至今己30多年，由最初单纯作为陈列及展览国父革命史迹之用，到现在发展成为国内具备最多功能的社教文化中心，其间馆内经过历任馆长的带领进行诸多空间改造，除将馆内改造成拥有国际知名的国家演艺厅及数千坪典雅美观的展览场所外，绿意盎然的翠湖和中山公园更吸引大量的国内外休憩人潮。虽然馆方不断对硬设备进行改善，但碍于种种因素，馆区内外一直没有完整的灯光照明规划。2005年11月11号晚间国父纪念馆正式点灯，开馆至今，国父纪念馆终于有了较具规模的夜间照明规划。由于国父纪念馆为旧有建筑，规划夜间照明时，为了安装灯具需重新架设新的管路，且在节能与古迹保存意识高涨的年代，灯具的选择与架设方式都面临比较严苛的挑战。