摘要：针对短信猫收发短信业务应用广泛,但通用软件系统滞后,影响短信业务发展的现状,文中结合Java NIO,利用MINA框架容易开发高性能、高并发的网络应用程序的特点来设计短信猫服务平台。首先研究短信猫平台结构,包括短信猫平台构成和三层体系结构;然后剖析MINA框架,包括MINA框架体系结构、创建应用程序步骤、选择MINA框架的理由;最后进行平台系统关键程序设计,包括短信发送过程、串口通信类等方面的设计。运用本设计开发的短信猫服务平台,必将推动短信服务业务的发展。

摘要：通常的应用软件需要大量报表,设计复杂且容易出错,是提高软件开发效率和质量的难题。通用水晶报表平台是解决这些问题的有效方法,文中在对报表模块原理进行阐述的基础上,对实现平台的关键技术进行如下研究:数据访问模式,包括提取模式和推入模式;界面设计,主要包括详细资料、报表页眉、页眉、页脚、报表页脚等5个节;程序对报表线的控制;将报表集成至应用程序;活用报表引擎,包括载入报表、打印报表、导出报表。运用这些关键技术设计的通用报表平台,能够适应用户需求的变化、提高软件开发效率。

摘要：诗歌翻译是复杂艰难的工作,已翻译好的诗歌是宝贵的资源,构建诗歌翻译语料库,可以提供借鉴与参考。针对诗歌翻译语料库构建的难点问题,本文以中文诗歌翻译成英文诗歌为例展开研究。首先,运用类图设计了语料库的数据存储结构;然后,以数学表示为基础研究倒排索引文件结构;最后,按照创建过程创建倒排索引文件。依据本文研究成果开发的语料库系统,具有存取方法简单实用、存储方案灵活多样等特点,对于提高软件开发的效率和质量具有重要意义。

摘要：自我评价及同侪互评活动遵循“教-学-评一体化”的原则,在学习者通过评阅和反思自己及同伴作业的过程中综合发挥“导向、鉴定、诊断、调控和改进”的作用,从而实现评价的学习性功能。该文在对线上学习者参与评价内涵、实践基础及作用与影响因素诸方面进行理论阐释的基础上,以参与线上线下混合课程学习的本专业学生为对象,采集了在线评价活动时的相关信息,运用Rasch分析工具及SPSS统计软件分析了自我评价及同伴评价过程的相关数据。研究发现:(1)匿名性可以保证评估人员开展更客观真实的评价活动;(2)影响学生评价结果客观与否的因素是复杂多样的;(3)学生参与评价会对学习效果产生积极影响。尽管自我评价与同侪互评活动实现了评价主体的多元化,但从学习性评价视角来看,在线学习者参与评价的过程意义更胜于对学习结果评判的贡献。对此,建议从以下几方面进一步优化在线学习者评价活动设计:(1)根据学生能力水平的不同应有选择性的应用评价结果;(2)教师在学生参与评价的初期应给予更多帮助;(3)需持续关注学生评价能力的发展。

摘要：为了调查母语为旁遮普语的巴基斯坦籍留学生的汉语声调习得情况,本研究运用实验语音学的方法,提取基频数据并作归一化处理,揭示出以旁遮普语为母语的留学生的汉语声调特征,结合"语言迁移"理论分析了研究中发现的语音偏误的成因,并为汉语作为外语/二语的语音教学提出了建议。

摘要：诗歌是最老最早的文学形式。自有翻译以来,就有诗歌翻译。在当代典籍翻译事业中,诗歌翻译仍占相当大的比重。民族诗歌翻译现在如火如荼,但与汉族诗歌关系微妙。弄清民族诗歌和汉族诗歌之异同很有必要。汉族诗歌与藏族格言诗则是一脉相承而又独具特色。文章从其思想内涵、结构形式和艺术特点这三个方面对藏族格言诗和汉族诗的特色进行了对比分析,并进一步指出藏族格言诗和汉族诗英译策略的选择。异化和归化都是有效的翻译策略,两者互为补充才能真正达到翻译的目的。通过对汉、藏诗歌的对比分析,以期更深刻全面地折射出汉藏两族的文化,同时对中国民族典籍翻译起到点拨作用,为中华文化更好地进行对外传播,走向世界做出贡献。

摘要：根据目前英语的通用性,各类广告问题的翻译层出不穷。合理的英语广告翻译过程可以加强综合性的广而告之效果,从而实现有效化的综合性使用功能分析过程控制,从而逐步实现商业化价值的管理。本文通过对广告英语的相关翻译特点、翻译内容的基础性原则和相关的简化性要求,进行细致的英语翻译过程分析,从而制定良好的广告英语翻译问题控制要点分析数据,保证综合性英语翻译的广告内容控制,完善合理化的综合性英语广告的翻译商业化效果。

摘要：“魔幻现实主义”文学对中国“寻根文学”的民族性构建具有重要的影响。“寻根文学”借鉴“魔幻现实主义”回归本土传统文化的艺术追求虽然获得了一定的成功，但在将“魔幻现实主义”移植到中国当代文学的创作实践过程中，也存在着很多问题。本文主要分析拉关“魔幻现实主义”对中国“寻根文学”的影响，比较在全球化语境中“魔幻现实主义”与“寻根文学”的异同之处，探讨“寻根文学”是如何通过民族认同来建构中国当代文学的。这对于新时期的中西文学交流具有一定的借鉴意义。

摘要：近几年,日本文化产业的发展可谓是曲折中前进。面对来自自然环境以及社会环境的巨大压力下,日本仍然秉持着传承历史文化和发展创新科技的理念,无论在数码、科技、旅游、动漫以及服饰文化等各个方面,都显示出未来发展的美好前景。本文将通过一次日本之旅的亲身经历,实地考察和研究日本的人文风土,并在微观视角下阐述其软实力的潜力和未来文化产业的发展走向,试图给中国文化产业的发展带来一些启示。

摘要：一、人物形象:蓓基是英国作家萨克雷作品《名利场》中的女主人公,她自私自利,情趣低下;她趋炎附势,追慕虚荣,为追求自己的名利、钱财和权势而不择手段。下面分析她的几处明显的人物形象。1、爱慕虚华。在蓓基离开平克顿学校并在其好友富家小姐艾米利亚家中时,十分羡慕其豪华的生活。当艾米利亚的哥哥乔瑟夫给艾米利亚买了二件十分华丽的细羊毛披肩的时候,她就立马想勾搭上艾米利亚的哥哥乔瑟夫以此来进入上层社会,于是她巧妙地设计了一系列的情节。首先,她在艾米利亚面前说道"有个哥哥真好"以自己悲惨的身世来博取善良的艾米利亚的同情。然后她试探地问艾米利亚"他很有钱吧?听说在印度做大事的人都是财主"、"你的嫂子大概很漂亮,为人一定很好,是不是?"