摘要：天井寨侗族傩戏中的"三国戏"把关公作为重要人物,取材广泛、来源多样,经过改头换面、移植嫁接,在话语体系、表演风格、情节情境设计及思想情感表达中都融进了侗乡习俗,融入了侗族百姓思想情感,实现了汉族文化与侗族文化的交融。

摘要：立足于生态语言学视角,以生态哲学观和绿色语法为理论基础,基于Halliday模式对全球著名快餐企业广告语中非生态因素进行分析,以期为快餐食品广告商提供更好的策划建议,唤醒消费者的绿色消费意识。

摘要：介入系统作为评价理论的三大分支之一,重点讨论的是话语中体现作者声音来源与参与程度的语言资源,包括自言和借言两种。多模态话语是指利用听觉、视觉、触觉等感官,通过语言、图像、声音、动作等手段进行信息传递。在介入系统下,该类宣传语的自言介入资源中,语言模态、视觉模态和听觉模态分布广、频率高;借言介入资源中,语言模态和视觉模态分布少、频次低。鉴于此,为实现讲述红色历史、传播红色文化与红色精神的最大化效果,必须采取多模态话语协同路径,即语言模态、视觉模态之间的补缺互补,视觉模态、听觉模态之间的强化互补,语言、视觉和听觉模态之间的互补。

摘要：楼盘广告是房地产商为了达到促销楼盘而采取的最重要的宣传手段,而语言则是楼盘广告最常用和实用的工具之一。运用语境顺应理论,从顺应企业形象、顺应购房者心理、顺应中国传统文化和地理环境入手,分析了楼盘广告语的顺应功能的体现方式和表达路径。

摘要：随着经济全球化进程的加快,国外化妆品不断涌入国内市场,国内化妆品也正尝试走向世界。为进一步扩大化妆品的消费市场,化妆品广告的翻译尤为重要。顺应论为化妆品广告翻译策略的选择提供了新视角。从语境顺应和语言结构顺应出发,探究化妆品广告的翻译策略,合理采用直译、意译、归化与异化等翻译策略,使化妆品广告翻译兼具形式美和内容美,以顺应消费者的心理、文化和价值取向,吸引消费者的注意力,激发消费者的消费欲望。

摘要：商业广告是一种交流方式,它通过对产品或服务进行宣传,为潜在的顾客传递信息,从而影响和说服顾客购买广告中所宣传的产品或服务。语言的人际功能在商业广告中的体现和作用极为鲜明突出。从系统功能语法中的人际功能视角,分析25篇英语商业广告中的情态表达、情态取向和赋值,探究广告创作者如何通过运用情态资源来激发潜在顾客产生心理共鸣,从而促使其购买产品或服务。

摘要：将忠实观在翻译中的体现划分为显忠实和潜忠实,将文字的腾转挪移谓之显忠实,即“看山为山,看水为水”之境,内涵如词际、信息以及文际之显忠实;语言的灵魂共振称之为潜忠实,即“看山仍为山,看水仍为水”之境,包括语本、文本以及人本之潜忠实;在显忠实和潜忠实之间求取辩证和谐之道,谓之文学翻译的艺术,通过对翻译忠实观进行细致分类,并佐以论证。

摘要：中西方在戏剧方面都有着极高的艺术成就,优秀戏剧作品的传播是必然趋势,也是文化交流的必需一步。思维是语言转换的基础,这就决定了语言的具体转换必然受到思维的限制,而另一方面,思维的差异反过来又必然会影响两种语言的转换。由于英汉思维差异,导致中西方在戏剧创作中使用的叙事方法、艺术手段都大不相同,使戏剧翻译面临诸多困难。通过戏剧《推销员之死》的汉译本,分析在戏剧翻译过程中,英汉思维差异造成的影响及应对的策略。

摘要：图形背景理论起源于心理学,后被用于对语言结构的研究,是空间组织、语言组织概念内容的一个基本认知原则。本文尝试从认知语言学中的图形背景理论出发,通过空间结构、时间事件、句法结构以及多重意象等方面对李清照的词进行认知解读,旨在讨论李清照诗词中图形背景关系的转化以及其产生的艺术效果,以期为宋词研究提供新的研究视角。

摘要：文章基于中国英语能力等级量表以及对接使用理论,试举雅思口语第二部分博物馆话题进行课程思政教学设计课例,以期为其广泛应用和深入研究发挥些许作用。