摘要：城市作为文化价值的微观体现,是观察和理解文化现象的独特窗口。本文以西安为例,采用文明互鉴为基本方法论,从网络议程设置和情绪设置的视角出发,探究中国官方媒体在海外社交媒体平台中的中国文化传播效果。研究结果揭示,议程设置效果上,海外受众的讨论议程与主流媒体设定的议程存在中度的一致性。然而在情感态度设置上,尽管海外受众与主流媒体在物质和行为文化议题上的情感态度相似,但其对于精神文化议题的消极情绪突出。本研究进一步从东西方文化价值观的差异角度出发,探讨了这一现象的成因,并据此提出一系列策略性建议,旨在提高中国文化国际传播的效率和广度。

摘要：文章立足于出版媒体变迁的大背景,对2018年欧美数字出版发展创新加以评述,聚焦于智能语音、VR/AR、社交媒体营销和跨平台解决方案等前沿领域,重点介绍这些创新热点如何改变图书传播叙事,颠覆出版商业体系和影响阅读行为与文化;在技术与商业层面之外,着重分析文化创意元素在出版创新中的驱动作用,以及数字创新与知识阅读场景的融合,并以此探讨数字图书的创新趋势。

摘要：澳大利亚女作家盖尔·琼斯的《抱歉》一出版便以其显著的主题与风格引发了争议。有些批评家认为,它是一部反映澳大利亚民族寓言的宏大叙事小说。本文认为《抱歉》中虽确有政治话语因素,但它呈现的更是一种后现代"小叙事",因为它首先立足于白人视角,讲述一个白人女童的家庭恐惧故事;其次,该作品基于澳大利亚本土知识,呈现一种柔弱和妥协的反殖民话语;第三,它以一种"诗意迂回"的方式,书写他者的伤痛。作为"小叙事",《抱歉》具有后现代小说的对抗性特征,它从个体经验出发,努力探求在理解"他者"的基础上与人交流的可能性。

摘要：多元的城市形象对国家形象的塑造具有重要作用。文章旨在深入探讨西安在海外社交媒体中的城市形象呈现。以全球最大视频搜索引擎优兔(YouTube)为研究对象,利用网络数据工具抓取关键词为“Xi’an”的观看量排名前300的英文视频的相关数据。通过这些数据,获取传播主体的相关信息,并采用语料库研究工具,对视频转写文本的主题域、词频及搭配进行深入分析。研究发现,传播主体遍布全球多个国家,发布数量最多的国家分别为美国、中国、加拿大、印度、韩国、英国、新加坡、瑞士、澳大利亚。其中,近半数视频来自用户个人账号,专业团队运营账号在平均观看量方面占据主导地位。这表明,自媒体已经成为优兔平台上建构西安城市形象的主要力量。相较国外主流媒体,国内主流媒体在宣传西安时更为主动积极。内容方面,高观看量视频主要关注西安的饮食、历史和经济建设,并对西安具有代表性的美食和悠久历史表现出一定的了解和较高的认可度,但对西安目前的经济建设仍存在偏见和刻板印象。如今,社交媒体已经成为展示城市形象的重要平台。文章为塑造与优化西安城市形象海外传播提供数据参考,所提出的优化策略旨在助力西安城市形象海外传播。

摘要：随着BIM技术实践的不断深入和应用价值的不断显现,企业在BIM实施中遇到众多阻碍,其中BIM人才的缺乏已经成为近几年面临的最核心的问题。因此,高校对BIM人才的培养方式的改革成为亟须解决的重要问题之一。现行学习架构由于课时的原因,课程内容主要聚焦于BIM理论,或者BIM软件建模,缺乏与建筑工程实践结合,培育与市场需求的匹配度比较低。文章以“新工科背景下的‘BIM及虚拟现实可视化技术’课程建设的实践与思考”项目实践为依据,对线上线下混合教学模式进行构建,分别从教学理念、课程体系、教学资源、教学模式、考核方式等五个方面进行了重构与优化。并取得了一定的成果,可为后续高等学校线上线下混合教学改革实践提供一些参考。

摘要：针对城市轨道交通系统车站环控能耗高占比问题,从城轨交通地下站点热湿环境角度探索轨交站点环控运行能效提升策略。通过K-means对地铁公司各车站站内全年日均温湿度数据进行聚类,再对各聚类车站通过时空分布、埋深等物理属性影响进行分析。结果表明:(1)相同线路、相邻车站温湿度变化曲线存在差异较大;(2)温度聚类二类车站表现为冬冷夏热,舒适度最差,11—12月的西南季风造成温度聚类四车站温度较低;(3)利用室内外温湿度差的标准差分析发现,曲线波动与埋深、方位角等物理特征均表现为强相关。因此不同车站因物理特征差异站点环控系统应差异化运行,也应对不同车站分类设定不同环控能耗定额标准,研究结果为地铁车站设计、环控设备选型提供依据,并对城轨交通的深绿运行及低碳城市建设有积极意义。

摘要：《深入北方的小路》是澳大利亚小说家理查德·弗兰纳根的第六部长篇小说,小说主体部分讲述了一群澳大利亚士兵在二战日本战俘营中的创伤故事,小说立足"死亡铁路"这一特定的背景,集中刻画了来自澳大利亚、日本和朝鲜的三组人物,充分表达了小说家对他们的态度和价值取向。在小说中,澳大利亚战俘不尊崇美德,不关心历史,更不需要尊严,表现出彻头彻尾的虚无主义;日本军士个个饱读诗书,身上承载着一种文化与精神,令人肃然起敬;相比之下,朝鲜人胸无点墨、缺少人性,是极恶的化身。《深入北方的小路》呈现的乾坤颠倒的创伤叙事背后暗藏着一种扭曲的后现代价值取向,本文结合小说的人物刻画针对其所传达的后现代伦理进行解读。

摘要：通过自定步速阅读实验研究发现,语境前后位置对成语义识别有显著性影响,且影响方式和程度存在差异,符合多义词重组通达模型。根据动态自组织模式,句子中的成语义识别至少包括多种潜在词义启动和与语境倾向义匹配两个过程。前置语境对成语比喻义通达具有预设作用,加速或抑制成语比喻义通达;而后置语境则在句子语义整合过程中对成语比喻义起到返查纠偏的作用。

摘要：韩静博士是澳大利亚国家电视台SBS字幕部的主管和总字幕师,同时兼任西悉尼大学人文与传媒艺术学院的助理院长,教授字幕翻译与文学翻译等课程。自1996年以来,她为澳大利亚观众翻译了300多部中文电影和电视节目。韩静博士在字幕翻译以及中国影视片的跨文化传播方面有丰富的经验和独到的见解。笔者对她的访谈涉及《非诚勿扰》英文字幕版在澳洲的热播、文化负载词的翻译、字幕翻译规范与影视翻译教学等多个方面,希望对中国影视作品"走出去"的实践和研究有一定的启示。

摘要：本文介绍以西悉尼大学（UWS）为代表的澳大利亚高校口译硕士课程特点及对我国MTI教学的启示。教学内容以社区服务、医疗和法庭口译为核心，强调理论教学在译员能力发展中的重要作用，同时在课程中渗透译员的职业意识培养。其独特的CLTG师资配备体系也在很大程度上优化了教学效果。