摘要：英语学习者书面语法错误检测和修改系统可为作文自动评分提供参数,评测作文整体质量;也可用于计算机辅助英语教学,为学生提供书面纠错反馈,促进其二语写作能力的发展。该文概述了近十年来自然语言处理技术在英语学习者语法错误自动检测研究中的应用,首先介绍了基于大规模本族语和学习者语料库的三种数据驱动的系统设计方法,然后讨论了语误检测系统的评测标准,最后提出了提高现有系统准确率的一些建议。

摘要：体育艺术类通用英语是大学英语课程中的重要组成部分。本研究以体育艺术类通用英语课程为例,通过分析体育艺术类通用英语教学中存在的主要问题,探讨基于项目的体育艺术类通用英语课程教学模式,以期改进体育艺术类通用英语课程的教学方法,从而能够进一步促进体育艺术类通用英语的有效教学。

摘要：本文以彼得.纽马克的语义翻译和交际翻译理论为指导,对比分析了《红楼梦》的三个英译本(霍译、杨译和乔译)对原文中文化负载词语运用的翻译策略,探讨三个英译本在再现原文文化负载词的文化内涵方面的得失。

摘要：俄语广告文本是一种特殊的语言符号,其符号化过程亦即信息诉求和信息传递过程。本文探讨了俄语广告文本赖以依存的信息诉求心理机制和潜在消费者反应的心理模式。根据认知、感觉和行动三个不同变量的变化阶梯,分析了俄语广告文本中以不同诉求点为中心的情感诉求方式、理性诉求方式和情理诉求方式,以及俄语广告文本信息诉求的四种匹配模式。

摘要：本论文旨在分析贝克特的两部剧《言语和音乐》和《卡斯康多》对艺术创作本身的元戏剧式的指称。在两部剧中,贝克特以戏剧的形式生动呈现了创作过程中的两个问题,其一是创作过程中言语表达与情感表达的关系问题;其二是困扰作家本人的"不能够继续,却不得不继续"的创作使命问题,因此,两部作品是"关于创作的创作"。

摘要：本文的目的,是检验以功能语言学为基础的语域分析法是否可以用于译文质量评估之中。本文以一则美容广告的汉译为例,展示了语域分析法中的话语模式变量在译文评价中的具体运用。首先介绍话语模式变量的要素及其与文本语篇功能之间的关系,然后以原文和译文的各种主位选择为着眼点,详细分析了译文与原文在这方面的异同,指出了影响译文语篇对等的因素。文章最后说明了语域分析在译文评价中的理论价值和实践意义。

摘要：当代英国小说家朱利安·巴恩斯的小说《101/2章世界史》对不同历史时期各种人与动物关系的反思折射了作者充满人文关怀的生态思想。本文以布莱恩·莫里斯提出的生态人文主义概念为参照,结合当代的深生态、生态女性主义和动物研究方面的理论,围绕小说对《圣经》中方舟神话的戏仿、对中世纪动物审判庭审记录的仿写、对消费社会中同为“他者”的女性与动物的同情以及对以爱为基础的生态关系的建构4个方面展开论述,深入剖析巴恩斯生态人文主义思想的双重内涵:既融合了人与自然和谐共生的生态主张,同时也体现了人通过道德、艺术和爱获得超越的人文主义思想;而巴恩斯对爱的本质的独特阐释是其生态人文主义思想的核心,也是构建和谐生态系统的有效立场。

摘要：2001年出版的史蒂芬·霍吉（Stephen Hodge）的《〈道德经〉英译与评论》,无论是对底本的重新编排、还是在类文本的设计上,都体现出多视域融合的特点。但当前老学研究界缺乏对其价值的深入挖掘。因此,我们尝试从霍吉的《道德经》英语译释入手,在梳理老学译介史和时代语境的基础上,以其他的英译本为参照,深入解读＂视域融合＂为霍吉对老子思想译释带来的影响,并通过＂读者接受＂和＂文本变异＂等相关理论的应用,探讨霍吉对老子思想译释的得失,从而为当前世界老学研究的进一步发展提供有价值的参考。

摘要：广告是语言的艺术 ,广告语言是广告获得成功的关键。换句话说 ,实现说服或鼓动潜在消费者对某种商品的认可并诱使他们购买该商品这一广告终极目标 ,完全依赖于语言因素。