摘要：借助分析英国政治漫画家对义和团运动的反应,可以了解读者是如何理解这场冲突的。笔者通过利用讽刺杂志《笨拙》(punch)和《卡迪夫每日新闻报》(Cardiff daily)、《西部邮报》(the Western Mail)和《世界新闻报》(the News of the World)等报刊,将漫画视作独特的社论资料,以展现图形文本的另类解读。语境阅读和对单个卡通漫画的细致审视是重构读者认知的重要因素。本文特别考虑了以下三个主题:以中国为例研究与大英帝国的互动关系、处于列强角逐漩涡中心的义和团运动以及列强对运动进行报复的渴望和困难。当使馆被围危机解除后,尽管漫画家们认为清朝统治者有能力智胜联军,但他们还是将义和团运动爆发的责任甩给了清政府。总而言之,漫画反映了英国关于其在世界秩序中的地位及其维护自身现状责任的遐想。不论是漫画还是背后的创作者们,他们向读者展现的有关义和团运动动机的见解都非常有限。