摘要：作为商品促销的有效形式,广告已经渗透到社会生活的各个领域,并在人们生活中扮演着重要的角色;广告翻译与跨文化交流息息相关,映射出不同国家的文化特点,它是一门集文学、美学、修辞学、心理学、营销学、社会学、伦理学等学科于一身的综合艺术;形形色色的英汉广告翻译中成功和失败的译例折射着跨文化交流对广告翻译的影响和作用。因此,在翻译实践中,译者应把握好广告与跨文化交流之间的联系以达到广告的商业目的。

摘要：广告翻译质量的好坏,将直接影响到出口产品对外宣传和销售的效果。由于不同的民族有其各自独特的文化,因而跨文化交际中的文化差异在很大程度上影响着广告所作用对象的接受心理。本文拟就这个问题,对照广告的目的和要求,从文化差异的角度,通过一些实例对商业广告的翻译浅作一番探讨。

摘要：美国当代作家索尔·贝娄于1964年发表的长篇小说《赫索格》是他的一部重要代表作。作品反映了美国中产阶级知识分子的精神苦闷,从侧面映射出美国当代社会的精神危机。作为贝娄小说叙述艺术的典范之作,该书以丰富的内容,深刻的思想,精妙的分析,写作手法的多样性,获得世界各国读者的一致好评,位列畅销书的行列,并获得了1965年美国全国图书奖。

摘要：威廉.卡洛斯.威廉斯是一个注重诗歌形式和技巧,并不断探索、实践和创新的诗人。他特别善于借助绘画艺术中的色彩语言来进行诗歌创作,给读者以强烈的视觉艺术感受,触发读者丰富的色彩想象。阅读他的诗歌犹如欣赏一幅幅色彩丰富、统一和谐、展现日常生活画面的绘画作品.

摘要：借鉴新修辞学的代表人物肯尼斯.伯克的同一理论,分析一则美国社会保险广告中话语主体为达到与目标受众同一效果所采取的修辞策略,并在此基础上阐释作为社会行为的话语通过构建"同一"和"同体"发挥在解决人类事务中的实际功用。

摘要：颜色词常常出现于电视广告、产品商标和产品说明书等商务领域中。对于同一种颜色,不同民族的人可能产生不同的语义联想,不同民族具有不同的关于色彩的心理文化表达。翻译时,译者必须把握颜色词在两种语言中的深层涵义,注重它们的语用功能对等,才有可能达到理想的翻译效果。

摘要：在ESP理论视角下,从需求分析与教学目标的设定、教学内容的选择与学习任务的设计、教学评估体系的构建等方面阐述商务英语写作课程的设计。采用项目引导、任务驱动的课堂教学模式,设计与职业岗位工作内容相一致的典型课程项目,构建体现项目化课程特点的多元化教学评估体系。

摘要：本文分析了高职商务英语专业毕业生的就业岗位群,在商务英语技能训练设计中引入项目教学设计,力求探索有利于学生"英语+商务+实践"技能训练的合理模式,以满足"以就业为导向"、"工学结合"、"面向市场"的职业教育办学需求。

摘要：生活中无处不在的隐喻是人类基本的思维方式和认知机制之一。在物流英语语篇中,隐喻是认知概念、语义拓展、表述增效、语篇经济的有效手段。隐喻的工作机制是在相似性的基础上,由源领域向目的域投射的过程。物流英语中的源领域主要涉及容器实体、空间方位、身体部位、天气、液体、艺术等六个概念隐喻的模式。

摘要：《中国文学》是建国后国内第一份对外译介中国文学的英文杂志。分析该杂志有关少数民族作家及少数民族题材作品的翻译情况,研究该英文杂志译介少数民族相关题材作品主要是受审美艺术、对外宣传我国少数民族文学发展的繁荣及所取得的成就,以及构建和谐国家理想形象以向外宣传新中国形象等因素影响。