摘要：现实中的城市设计是渐进的,其形式在城市经济、社会、文化活动的过程中呈现。当代中国城市设计的技术理性框架源自早期西方城市形态学理论,经过多年实践,在管控方法上取得了令人瞩目的成果。然而区别于技术理性,西方城市设计中人文内涵的意义表达和创作一直未能得到实质性的关注,导致设计一味追求纯粹、抽象的概念,与丰富、具体、多样的现实生活形成巨大反差。这也成为中国城市设计的一个基本矛盾。针对这一点,“日常”与“都市主义”这两个词——一个普通常见,一个抽象晦涩——被结合在一起,创造了一个通过城市生活来接近城市设计的新起点。本研究结合文献分析和实践案例调查来探讨日常都市主义在美国的发展和在中国实践的现状,试图将日常都市主义理论与中国城市的日常生活联系起来。结论指出中国蕴含了大量而丰富的日常实践知识库,这些知识远远超越现有专业技术知识的研究范畴,值得欣赏和分析。日常都市主义是对当前中国城市设计框架的补充,为现有城市设计提供灵感的同时也提出了新挑战。

摘要：自我们20年前完成第一版《日常都市主义》的手稿以来,发生了很多事情。这个概念涌现于一个特殊的环境,源于我们自身对洛杉矶迷人城市景观的日常体验。洛杉矶不断地被居民以新的方式重新居住、重新创造——人们以一种建设性的方式参与其中,挑战作为设计专业人员和学者的我们。周围城市生活的活力,加剧了我们对主流城市设计话语局限性的不满。无论从事规范的专业实践还是前瞻性的策划,城市设计师似乎常常无法欣赏周围的城市,对居住其中的人们也几乎不感兴趣。相反,他们主要以抽象和规范的方式认知城市。我们将“日常都市主义”构想为一种将城市研究及设计、普通人和社会意义重新联系起来的新方法。