摘要：旅行和沟通使得世界的内部联系愈发紧密,我们考察艺术理念和风格在不同文化之间的转化也随之变得息息相关。日本文人创作的南画艺术正是对中国文人艺术传统的借鉴与继承。'南画'一词源自中国文人业余创作的艺术形式,区别于以职业画家为代表的北宗画派。这种分类来自明代著名书画家董其昌(公元一五五五~一六三六年)的'南北宗论',但事实上,中国传统书画艺术并不存在'南宗'与'北宗'的严格区分。

摘要：从7世纪到现在,伊朗伊斯兰教盛行期间所创造的视觉艺术是世界上最精美的艺术之一。本文简要概括其丰富的成果。开篇描述了贯穿伊斯兰时期波斯艺术的四个主题:阿拉伯文字书写的使用;对人物的生动刻画;伊朗作为欧洲和亚洲尤其是中国之间桥梁的地理位置;以及将外来创意融入和转化为独特的波斯艺术。随后转为编年史视角,将这些作品划分为五个时期,每个时期列举一件文物,材质范围包括金属器皿、釉面陶瓷、插图书籍、纺织品和油画,例证了从伊斯兰时期到现代伊朗艺术的精华。