摘要：拉班舞谱(Labanotation)和主题舞谱(Motif Notation)虽然都属于拉班体系,但两者的发生源头、历史、符号体系、目的、功能和运用方式皆不同。拉班舞谱的目的是记录舞蹈以达到保存和流传的目的;主题舞谱则主要运用于舞蹈创作和动作的概要性观察与记录,只记录动作的意图、动机和主要的轮廓、框架,而非细节。拉班舞谱和主题舞谱作为世界通用的舞蹈语言和符号体系,对于研究和分析舞蹈提供了有效的方式,两者发展成两种庞大的符号系统,既有通用的符号,也有很多不同的符号。文章从历史、结构、符号的演变和新符号的产生,以及两者之间的差异来分析拉班舞谱和主题舞谱,并对两种舞谱在中国的传播和使用情况进行辨误。

摘要：文章描述了调整拉班舞谱(Labanotation)作为运动学步态的临床分析工具。步态分析(gait analysis)常见于运动生物力学(sports biomechanics)和复健科,旨在更有效地调动下肢,帮助人们走路和运动,并辨识与姿势或运动相关的问题。临床医师使用不同的符号和运动档案表格来记录步态分析,但尚未制定标准。拉班舞谱,作为世界通用动作记录的工具,可以记录步态分析时腿部和其关节部位的折屈运动、重心变化、腿部对称的动作以及时间和施力方向的应用,并提供了精确度和标准。但传统的拉班舞谱有固定的栏目记录主力腿和动力腿的动作,而病理性步态的临床分析需要记录关节各部位的细节,如髋关节、膝关节、踝关节和足部等,以及重心变化和外在支撑条件。因此,作者们建议扩大拉班舞谱谱表来配合分析步态病理性改变的要求。最后将拉班舞谱的信息输入电脑中,并根据电脑演算对相关拉班舞谱理论进行调整和修正。