摘要：音乐图像学是隶属于音乐考古学的分支学科,但从材料性质和研究方法来看,单纯的图像研究与考古实物研究有着很大区别。如今国内音乐图像学的相关研究良莠参差,一些音乐图像学研究中方法论的应用存在问题。译者所选兹德拉夫科.布拉热科维奇的这篇文章可谓音乐图像学研究范本之一。曾担任拉特兰.圣.乔凡尼大教堂内图像设计的弗兰切斯科.比安基尼在其《关于拉特兰圣约翰大教堂绘制乐器图像的讨论与说明》中记录了一种名为"三面里拉琴"①的乐器。本文作者通过相关文字史料和图像的梳理,寻找出有关这件乐器形制及演奏方法的最早描述,并对刊有此乐器图像和文字的资料来源进行甄别,指出:"三面里拉琴"是一件为吸引世人目光而设计产生的乐器,但由于其结构复杂、演奏困难等原因,而未真正参与一个时代的音乐实践,最终被人们所遗忘。

摘要：中国宗族制度的核心是祖宗崇拜和传宗接代的香火观念。这种传统的文化规范与当前计划生育政策发生直接冲突。一方面,强大的国家机器毫不妥协地推行计划生育政策;另一方面,复兴的宗族网络支撑着古老的香火观念。虽然计划生育的严格推行大幅度地降低了生育率,但本文所分析的村级数据却发现宗族关系越强的村庄,其生育率越高,从而揭示了非正式规范是如何通过社会网络软化刚性的正式制度的。

摘要：音乐史的资源可以显示为口头或书面的叙述,乐谱或音响以及静止或动态的视觉资料。西方学术开始对图像资料进行大规模的研究要追溯到20世纪中叶,那时,音乐学对于音乐书面资料和音乐品种的研究已经进行了很长的时间。在西方,图像研究被称为music iconography;而在中国则常常放在音乐考古学范围内。长时间以来。