文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

《南柯记》和《邯郸记》英译中佛道思想的再现: 收藏
分享
引用; 《南京工程学院学报（社会科学版）》2022年第4期22卷 1-6页; 作者：张玲苏州大学外国语学院翻译研究所江苏苏州215006; 汤显祖的戏剧作品《南柯记》和《邯郸记》是融佛道思想于戏剧艺术的经典之作,具有显著的超然物外的精神境界和独特的文学艺术价值。汪榕培和张光前两位译者充分考虑了译文读者的理解和接受,对宗教思想的翻译采用多种方法,进行了灵活的...; 汤显祖的戏剧作品《南柯记》和《邯郸记》是融佛道思想于戏剧艺术的经典之作,具有显著的超然物外的精神境界和独特的文学艺术价值。汪榕培和张光前两位译者充分考虑了译文读者的理解和接受,对宗教思想的翻译采用多种方法,进行了灵活的处理。译本努力在源语与译入语、空白与具体、模糊与清晰之间取得平衡,真实传递了原文本的意图。; 来源：详细信息评论

限定检索结果