摘要：篇章中的同一实体经常会呈现出不同的表述,形成一系列复杂的指代关系,这给篇章翻译带来了很大的挑战。该文重点探索指代消解和篇章神经机器翻译的融合方案,首先为指代链设计相应的指代表征;其次使用软约束和硬约束两种方法在翻译系统中实现指代信息的融合。该文建议的方法分别在英语-德语和中文-英语语言对上进行了实验,实验结果表明,相比于同期最好的句子级翻译系统,该方法能使翻译性能获得明显提升。此外,在英语-德语的代词翻译质量的专门评估中,准确率也有显著提升。

摘要：基于激光内送粉熔覆技术,对超薄不等宽航空涡轮叶片的叶尖修复工艺展开研究。针对叶片几何模型,进行轨迹规划,建立不等宽熔道模型,实现逐层单道一次性扫描。设计一种水冷铜板夹紧装置,作为叶尖处的散热保护。采用CCD层高控制系统,实时修正熔覆层高度趋于期望值。实验结果表明,在0.2~2 mm厚的基体叶片上修复的熔覆层厚度在0.67~2.49 mm各处高度总体趋同。金相显微组织较为均匀致密,无明显裂纹缺陷。变斑熔覆避免了多道搭接熔道凸起和重复加热等问题,提高了熔覆精度和效率,为超薄变宽类零件的修复及成形提供参考。

摘要：十几年来,钙钛矿太阳能电池(PSCs)由于其在功率转换效率和制造成本方面的显著优势而备受关注。然而,其复杂的物理机制和众多限制因素给实验设计、工艺制造和综合优化策略带来挑战。以光电多物理场耦合模型为核心,开展一系列多物理场仿真计算,研究光电耦合模型的底层物理和边界条件,获得PSCs包括光学性能和电学性能的大量数据。根据这些数据,建立微观物理量和宏观光电响应的神经网络及机器学习模型,成功预测PSCs的光学和电学性能,其误差在3%以内,且速度较快。结合遗传算法,该模型根据给定的响应曲线反向优化结构参数,进而获得更高效率的PSCs。该研究有效解决了PSCs因光电耦合机制复杂、物性参数众多、仿真速度较慢而难以优化设计等难题,为光伏器件快速智能化设计提供了一种可行路径。

摘要：中国的年画起源于汉代,中国人在每逢农历新年时张贴年画,表达人们迎接吉祥、迎春纳福、祈求平安的美好愿望,年画是中国人民深情的文化记忆与代代相传的艺术瑰宝。年画创作多取材于日常生活、戏曲和历史事件。宋代是苏州桃花坞木刻年画的缘起,出现在位于苏州阊门内北城下的桃花坞大街,因地名而得此名。桃花坞木刻年画受到当地的人文因素和江南地域环境的影响,形成自己独有的具有江南文化元素的艺术风貌,在历史的进程中,桃花坞木刻年画经历了兴盛、衰败、起死回生、转变发展等一系列曲折境遇。作为民间非遗工艺美术,苏州市政府多年来对桃花坞木刻年画工艺的传承和发展给予了高度的支持,如今的桃花坞木刻年画已受到保护并走向传承发扬的可持续发展道路。

摘要：物理教师实验技能培训是教师深度学习的重要体现.本文分析了高中物理实验技能教师培训现状,并以电磁感应定律实验为例,从引导教师创设情境、指导教师巧设对比、鼓励教师设计实验、拓展教师知识体系4个方面阐述指向深度学习的电磁感应实验教学培训方案.

摘要：Obfs4混淆流量是匿名通信网络Tor的一种承载流量,因其强匿名的特性而被滥用于非法网络活动,因此识别Obfs4混淆流量对预防利用Tor网络进行的网络犯罪具有重要作用。现有识别策略往往侧重于分析Obfs4流量特征,将完整流样本利用机器学习或深度学习技术进行精细化识别,但处于在线流识别的应用场景下时间开销偏高,且识别准确度在Obfs4应用间隔到达时间反检测技术(Inter-arrival Timing,IAT)后有所下降。为此,提出了一种基于部分数据的多级剪枝Obfs4混淆流量识别方法,仅收集每个流最先到达的少量数据包进行多轮快速过滤,并重点针对IAT模式特性设计识别方法,提升了Obfs4流量识别的效率和鲁棒性。该方法将识别过程分为握手阶段和加密通信阶段。在握手阶段,充分挖掘Obfs4握手数据包的隐含语义,进行随机性、时序和长度分布特征的粗粒度快速剪枝;在加密通信阶段,先对每个流的前若干数据包进行特征提取,并提高IAT相关特征的权重,最后利用XGBoost分类方法进行细粒度识别。实验结果表明,在包括了应用IAT技术的混淆流量的数据集上,使用流的前30~50个数据包能达到99%的正确率和精确度,平均每条流的处理时间在毫秒级。

摘要：全面总结了平面端射圆极化天线的发展历程和重要突破。以正交磁偶极子和平面互补振子两大核心工作原理为主线,深入剖析平面端射圆极化天线的一般性设计方法,阐明其形态演变规律,详细介绍了平面端射圆极化天线的宽带设计技术、波束调控技术以及高增益设计技术等研究现状,最后探讨平面端射圆极化天线的可能发展方向,用于指导该领域的科学研究和工程设计。

摘要：跨学科实践教学和项目式学习均注重在探究中解决问题,培养学生的核心素养。文章基于跨学科实践教学和项目式学习的特点,建立了基于项目式学习的高中物理跨学科实践活动教学设计框架,以“探究浓度对电解液电阻的影响”跨学科实践活动为例进行教学设计,将物理知识与化学、工程实践相融合,促进学生跨学科实践能力与素养的提升。

摘要：为了降低可见光通信(VLC)系统的误码率,设计了一种基于二进制开关键控(OOK)调制的VLC视频传输系统。该系统采用改进型4B5B编码、后均衡放大电路改善了系统误码性能,拓展了系统的-3 d B带宽,并在自适应阈值判决的基础上分析数据的相关性特征,实现了OOK解调。实验结果表明:系统可以在2 m的距离下实现1080 P高清视频的实时、无失真传输;当传输速率为60 Mb/s时,改进型4B5B编码能将系统无编码时的误码率由2.2×10^(-2)降低至2.81×10^(-6)。

摘要：在实现立德树人教育总任务的过程中,课程思政具有不可或缺的重要意义。通过将思政教育融入各科教学中,实现学生综合素质的全面提升,培养德才兼备的人才,是当前大学教育的要求。武术既是一项体育活动,有利于学生身体素质的锻炼,同时也是中华传统文化的重要内容,对学生的思想和心理同样有非常重要的意义。因此在大学武术课程中,必须高度重视思政教学的设计与开展,充分发挥武术课程对学生身心成长的积极意义,体现课程思政的价值。