摘要：荷兰设计业的可持续之战,自去年起开打迄今,更显迫切。所以今年荷兰设计周的主题相当于公开质问:"若不是现在,还等到何时?"(If not NOW,then WHEN?)。诚如荷兰设计周创意总监马丁·保伦(Martijn Paulen)解释说:"在技术领域上,目前的发展比以往任何时候更快,可能性也更多。经济全速地运转着。通过良好的教育,社会也对创新、变革和进步更为开放。前途是一片光明。但相对地,障碍仍然存在着,紧急的问题更需要解决的动力。"

摘要：10月末，荷兰设计周以“不自荐，还等谁？”（If not us，then who？）的口号，扛起社会责任，面对全球生态危机，设计周的重点，让设计发挥着最现实的表现，也在原料的可持续、再循环、甚至衍生到更为高科技的生物学、人工智能等领域前瞻。