摘要：《阿芒提拉多的酒桶》是埃德加·爱伦·坡的经典恐怖小说之一。作品以深邃的思想及淬炼的语言充分彰显了19世纪初文学的哥特情调,即对死亡、恐怖、复仇的病态迷恋。本文以哥特小说主题、《阿芒提拉多的酒桶》中所蕴含的哥特式听觉及视觉艺术展开分析,探寻爱伦·坡笔下通向毁灭的人性之冢。

摘要：作为日本现代文学中无产阶级文学的中坚人物的中野重治提出的'诗的精神'论是对无产阶级文艺理论的丰富和发展。中野重治'诗的精神'论,可从语言的纯粹与统一、语言的真实与平等、文学与政治的统一等三个方面进行解读。从根本上来说,中野重治的'诗的精神'论,是其艺术与生活紧密联系、文学为政治服务等主张的具体阐释,与社会时政紧密相连。

摘要：思辨能力是英语专业的重要培养目标之一。本文回顾了思辨能力在教材编写中的困境与问题,梳理了思辨能力的层级模型与教材编写的流程框架。在此基础上,本文构建了面向思辨能力培养的英语专业教材编写的理论框架和原则,通过教材编写实例,从思辨编写理念和思辨内容设计两大维度阐释其应用路径。本文认为,教材编写应当充分关注国家与社会、学科和学生的需求;教材编写是理论阐释与教学实践的物化成果。教师也应提升教材素养和自身思辨能力,依据学情实际动态调整教学方法。

摘要：本文从结构主义叙述学的角度考察《红楼梦》中的神话功能。在对《红楼梦》中的神话模式做出分类的基础上,重点分析这些神话模式同《红楼梦》叙述分层和跨层的关系。在详细梳理《红楼梦》中的四个叙述层级,以及各个层级之间所发生的跨层问题之后,本文指出,正是《红楼梦》所利用的这些神话模式,造成了小说的复杂叙述结构,而这正是《红楼梦》在内容上和艺术上具有高度审美价值的重要原因。

摘要：时下,海外汉学(中国学)已经成为中国国内学术界关注的焦点之一。域外汉学研究群体既包括通晓中国语言的严格意义上的专业汉学家,同时也包括不谙汉语、但对中国文化心怀研究兴趣并为之笔耕不辍的业余汉学家。域外学者对中国语言、文学、历史、考古、哲学、艺术、宗教乃至政治、经济、社会等领域的研究,体现了他们独到的视域、认识论和方法论。

摘要：在保护原生态文化语境中,有学者提出'杨丽萍悖论',即不去人为拯救原生态文化,在全球化语境下它肯定会消失,但通过人为拯救的原生态文化,已无法还原'真实',只能是另一个符号空间中带有原生态文化元素的表征。从这一提法就可看出,专家学者们对杨丽萍原生态舞剧的态度不置可否,大有历史悬置的意味。但本文旨在通过民族符号学观察,以杨丽萍原生态舞剧为文本,将文本及其相关文本语境纳入研究视野,并试用符号空间(semiotic space)和文化标出性(cultural markedness)等概念对其进行探索性分析,以检视杨丽萍原生态舞剧作为艺术形式的自我标出性对社会主体的观感和认知、产生这些观感及认知的话语结构的运作方式以及文化内部的动态二元关系可能产生的影响。

摘要：一、引言著名古典文学作品,无论是在思想内容方面,或是语言艺术方面的造诣都已达到我国文学创作的巅峰.迄今已有十几种主要语言的节译本和全译本流传于世,其中最有影响力的两个英译本,当数杨宪益夫妇的A Dream of RedMansion(以下称杨译本)和英国著名汉学家大卫霍克斯与约翰闵福德合译的The Story of the Stone(以下称霍译本).

摘要：2008年获得德国电影奖的《浪潮》,以精巧的情节安排,在校园里模拟了一场法西斯思想控制的过程。整个校园实验的设计步骤与人物对白体现了德国在反纳粹运动中的反思成果,警示世人——我们离纳粹仅相隔五天。本文围绕《浪潮》的情节发展,主要采用新批评的方式,并借鉴瑞士语言学家索绪尔语言学对符号语言的认知角度,分析了电影中纳粹意识强制与语言符号间的关联、人物隐喻和人物思想行为的悖论,并进一步探讨悖论在统一层面的原因。由此得出结论,导致纳粹运动从众心理的真正根源是社会个体的不幸和个体理性的丧失。被纳粹组织一再强化的所谓团结和统一,实际上是为了麻醉成员的理性、掩盖它操控成员的真实目的,即以控制个体所获取的能量来维系组织的成长。而个体成员盲从纳粹的主要原因则是放纵自我欲望,放弃理性思考,让纳粹控制有思想空子可钻。《浪潮》这部电影的内涵发人深省,加深了我们对德国纳粹性质思想控制的理解,也为观众提供了对极端独裁形式的思考维度。

摘要：杜甫《秦州杂诗二十首》不仅是他忧国伤时的述志之作,而且在诗歌艺术上也有着精美独到之处。首先是对诗歌形式体裁的继承和发展,主要表现在对《杂诗》体裁的继承和对连章体组诗的发展。其次是表现手法的变化多样,主要表现在借景抒情、比兴寄托、怀古伤今、叙事议论上。再次是其语言的精炼准确,主要体现在用字精炼准确、遣词语短意长、造句奇妙精巧和语意正话反说等方面。

摘要：翻译并不是简单的语言转换,它是一门博大精深的学科,是一门艺术。两种语言文化之间的鸿沟和译者能力的差异导致了误译的必然性。《死水微澜》是李劼人的代表作,其法译本Rides sur les eaux dormantes于1981年出版。国内外学者已有不少关于《死水微澜》的研究,但截至目前,还没有任何关于其法译本的探讨。本文归纳总结《死水微澜》法译本中不同类型的误译,希冀为广大法语学习者带来些许借鉴,为中文作品法译贡献绵薄之力。