摘要：动漫产业被称为21世纪的朝阳产业。近年来,我国动漫产业取得了可喜的成绩,为整个文化产业的发展做出了巨大的贡献,但是在发展中所暴露出的问题更应引起我们的高度重视。本文以动漫产业的版权保护为视角,梳理我国动漫产业取得的可喜成绩,继而通过对动漫产业版权侵权现象及原因进行深入分析,提出了保护版权的相关措施。

摘要：基于Sperber和Wilson提出的关联理论(Relevance Theory)的信息意图和交际意图的明示——推理原则,本文解读了海明威短篇小说《白象似的群山》中男女主人公的对话设计、话轮转换,揭示人物的性格、心理及冲突,探寻小说的艺术创作魅力,以期对提高作家的角色对话构思能力有所启发。

摘要：伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫是19世纪俄国具有世界声誉的现实主义艺术大师,有关记录他生平的有声资料却并不多,而前苏联1981年出品的电影《屠格涅夫》填补了这一空白。本文试图从这部电影的人物关系的分析中,进行更为全面的人物性格的探究和论述。通过分析和推理,最终向读者揭示出伟大的艺术大师也是凡人,他们的性格与作品展示给人们的完美并不一致。

摘要：观看和欣赏英语电影是中国观众了解西方文化的主要途径之一，而选择欣赏某一电影的前提是其片名能否吸引观众。本文旨在分析英语电影片名翻译过程中存在的不足之处，从而提出翻译中译者应该遵循的三个原则。最终让电影片名的翻译达到既要符合语言的规范性，体现原片名的语言特色，又要凸显影片内容，同时还要兼顾观众欣赏层次的多样性，更不能忽视其广告的促销功能等目的。

摘要：通过文学作品中模糊现象的分析,本文从语言模糊的具体层面及功能目的出发,结合汉英翻译的实践,提出文学翻译在展现其文本语言美感之余,更应为读者开拓出另一层耐人寻味的想象空间,以期有效传达原文蕴含的弦外之音,填补文学翻译过程中"表意而不能尽意"之憾。

摘要：在商品化大潮的冲击下,为了追求商业价值,英语片名的翻译五花八门,出现了过度归化的现象。本文在分析英语片名汉译实例的基础上,从尊重原作、源语文化及商业价值的角度探讨英语片名的翻译应首先考虑采用直译的翻译方法,这样既保留了原片名的艺术特色和文化特色,同时对译语文化的受众也会产生强烈的吸引力。

摘要：话语标记语对文科和理工科学生的大学英语听力水平的影响是否一样,是需要我们进一步研究的问题。本文通过设计有效的统计实验,分析研究了在以英语为外语的环境中,融入话语标记语理论的大学英语听力教学对文科和理工科学生听力水平的影响,试图构建一个新的英语听力模式,从而有效地提高不同类型的英语学习者的听力水平。

摘要：小说《基姆》是英国作家鲁德亚德·吉卜林的经典代表作,可以说是吉卜林文学艺术的心血结晶,凭借这部小说吉卜林成为首位获得诺贝尔文学奖的英国作家。在构思《基姆》这部小说之前。

摘要：话语标记语对非英语专业学生英语听力水平是否具有明显影响,是需要进一步研究的问题,也是有效提高学生英语听力水平的关键问题。通过设计有效的统计实验,通过统计分析研究了话语标记语理论对学生的英语听力水平的影响,得出了话语标记语理论对学生英语听力水平具有显著影响,为有效的提高学生英语听力水平提供了依据。

摘要：红柯的长篇小说《生命树》融合现实、理想和传说于一体,呈现明显的空间审美追求。文章以空间理论为依据,通过分析研究小说中经验空间和超验空间的变幻同构、主人公对桃源和围城的空间选择及其在现实日常中乐生的空间理想,展现小说的空间意识与审美张力。