摘要：“后期制作”也有人称其为“后期合成”。它是影视剧制作过程中最后的一道工作程序，也是关系到影视剧译制创作成功与否的关键一环。其主要内容就是将影视作品的画面、语言、音响(包括音乐、效果等)、字幕等诸多元素按照创作者的艺术构思和要求用技术手段将其溶为一体，使之成为完整的艺术作品。

摘要：将影视艺术介入发掘和抢救西藏传统文化的工作具有重要的意义。通过影视纪录的方法不但可以将那些非物质遗产和濒临消失的物质遗产进行真实记录 ,用数字技术将其保留在新型介质上 ,进行永久性形象保存 ,给子孙后代留下原物的形象资料 ,同时 。

摘要：语言是民族文化中重要的组成部分，是一个民族稳定的最显著的特征。在雪域高原，藏民族用自己的聪明才智，以藏文字为基础，藏语言为媒介，继承和发扬了传统文化的精髓。随着现代文明突飞猛进的发展。未知领域里不断有新的发现，出现了大批新的名词和概念，如何才能把这些名词翻译、运用的准确无误，已成为当前语言工作者的重大任务之一。近10年来，藏语译制节目之所以受到广大农牧民群众的欢迎，其理由只有三个字“能听懂”，这即是目标，也是给语言工作者提出的最基本的要求。

摘要：电视综艺晚会是一种艺术和科技结合的新型艺术门类,它除了义不容辞地承担着陶冶人、教育人、鼓舞人的责任外,在西藏,它还承担着“稳定西藏、和谐西藏、发展西藏、开放西藏、美丽西藏”的宣传任务。在西藏,电视综艺晚会既有广泛的文化土壤,又面临市场化、产业化的挑战,只有通过对西藏电视文艺发展现状加以思考、探索电视文艺的产业化路子,西藏电视综艺晚会的创作工作才会有创新和发展。

摘要：解说是电视专题片的重要环节,甚至在有些片中还是主要环节,是全片成败的关键因素。解说者在解说中必须有很好的把握度,既不能有过度的自我表现;也不能"千人一腔"、"千篇一律",太无自我,使人们感觉不到专题片本身和解说者的个性特色。解说者必须把握解说对全片整体的从属性,服从服务于全片的整体表达与效应,使解说与画面达到和谐统一、完美融合。

摘要：党的二十大,是在全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会。西藏广播电视台作为西藏自治区最具影响力的传统主流媒体,是边疆少数民族地区意识形态传播的主阵地和意识形态建设的主力军,当前的首要政治任务就是认真学习宣传贯彻落实党的二十大精神。以党的二十大精神为指引,以设计、研发、创建西藏首个省级融媒体平台暨珠峰云App为抓手,在舆论导向、平台建设、内容生产、精品打造、管理创新等方面下大力气,不断推进媒体深度融合,巩固壮大奋进新时代的主流思想舆论,聚焦全媒体传播体系建设,奋力建设边疆少数民族地区新型主流媒体。

摘要：作为"非物质文化遗产"的西藏传统舞蹈文化在当代文化诉求下,在动机与功能上出现了新的变化,这些变化打破了原来稳固的文化生态和文化秩序,使西藏传统舞蹈处于嬗变、转化与动态变化之中,因而增加了"非物质文化遗产"的保护与传承难度。文章旨在正视、厘清上述问题,寻找新的路径,为传统舞蹈的进一步发展提供信息和思路,进而为"非物质文化遗产"的传承工作强基固本、添砖加瓦。

摘要：随着社会各方面的发展,我国电视配音艺术得到了快速的发展,在发展的过程中,我们遇到了许多的问题与困难。同时,我们也获得了不少成功的经验。电视配音艺术是我国新闻、专题片解说、广告配音以及影视人物配音的重要组成部分。电视广播的效果在很大程度上取决于当代电视配音艺术的情境化。观众对该影视作品、新闻人物、纪录片解说等的理解与感悟,在很大程度上取决于配音者能否将当代电视配音艺术情境化。为了满足广大观众听觉、视觉以及精神上的感受,将当代电视配音艺术情境化是必要的。因此,本文主要探究了当代电视配音艺术的情境化。

摘要：播音是一门语言艺术,是充满了各种形式和风格的视听觉艺术。在当代新思潮、新思维的影响下,在无数从业者的探索下,这一艺术形式正在走向新的历史阶段。在信息时代,发展与创新日新月异、突飞猛进。观众的需求向播音员提出了更高的要求,播音员必须不断提高自身的素质。播音员的素质体现为一种综合的能力,思维能力、表达能力,以及概括总结的能力,同时包括镜头前或舞台上的表演能力等,在这些能力中起到统帅作用的是思维能力。本文总结本人长期从事播音工作的经验,并从理性的层面进行较系统的分析和探讨,就播音员思维能力在播音艺术中的重要性及如何提高浅述己见,以便共同促进播音艺术事业的发展。

摘要：现代文明的发展使人类与环境的矛盾日益突出,民族文化的异质渐渐消融,对民族文化本源的探寻与思考也日渐得到更多的重视。人类学纪录片以电视纪实和艺术的方式记录和传播,揭示了社会发展进步中的文化的冲突、融合、交流,促进不同文化、民族的人之间增进理解、加强交流。本文试图从西藏人类学纪录片的发展现状、创作方法、观察方法、创作趋向等几个方面入手,对西藏人类学纪录片进行综述性的研究。