摘要：魏之琰(1617~1689)是17世纪东亚海域交流史中留下浓墨重彩的人物。他生于福建,行九,字尔潜,号双侯,人称林九使,或林九官,娶林氏,生长子永昌(1640~1693)。之后前往日本长崎,与兄长魏之瑗(尔祥,号毓祯,1604~1654)从事与安南的海贸生意,并常住安南东京(今越南河内),娶武氏(1636~1698),生子魏高(谱名永时,日本名钜鹿清左卫门,1650~1719)和魏贵(谱名永昭,日本名钜鹿清兵卫,1661~1738)。

摘要：2010年5月,復旦大學出版社影印出版了由復旦大學文史研究院和越南漢喃研究院合作編纂的《越南漢文燕行文獻集成(越南所藏編)》,使得原藏於越南河内漢喃研究院的學術新資料能夠在更大範圍内嘉惠學林,大陸學術界對於越南燕行文獻的研究也因此從原來的零星涉及,逐漸掀起一波浪潮。《越南漢文燕行文獻集成(越南所藏編)》影印本不僅極大地促進了國内學界對越南漢文燕行文獻的研究,而且此影印本也成爲了國内學界使用頻率最高、最爲通行的文獻版本。從文獻學的角度來看,《越南漢文燕行文獻集成(越南所藏編)》一些作品的版本卻仍有可議之處。筆者曾對阮輝《奉使燕臺總歌》一書進行考校,現將考校結果總結如下文。