摘要：戏剧翻译是焦菊隐戏剧活动的主要内容之一,贯穿于他戏剧思想形成的关键时期,对他的戏剧理论发展和戏剧导演实践都具有重要的理论价值和现实意义。焦菊隐的戏剧翻译整体上与时代特征相契合,顺应了"五四"以来社会文化的变迁和抗战时期民族艺术的发展。此外,焦菊隐的戏剧翻译反映了他的审美倾向和艺术追求,从翻译目的、译剧选择和翻译方法三个层面呈现了他的戏剧翻译观,并对其现实主义导演风格的实践和话剧民族化思想的转变产生了积极的影响。

摘要：李叔同的歌词创作是中国近现代音乐史上的一支奇葩。其中,以学堂乐歌为主的唯美歌词创作代表了他的最高成就。这些作品题材丰富,感情真挚单纯,透露着浓厚的古典意味,具有丰富的艺术价值。

摘要：用现代汉语写作的新诗是一种特殊的抒情文体。这种特殊文体是采用抒情、叙述、议论,表现情绪、情感、感觉、感受、愿望和冥想,重视语体、诗体、想象和意象的汉语艺术。新诗研究重在新诗诗体研究,而新诗诗体研究实质上是对诗的本体的研究。新诗诗体研究不仅具有诗学的意义,还具有政治学和伦理学的价值。当代,特别是未来的新诗是多种诗体共存、多种文体共建和多种技法共生的文体,因此新诗诗体研究很有必要广泛借鉴中外文体学及诗体学研究的成果,建设包括新诗文类学、新诗语言学、新诗意象学、新诗生态学、新诗功能学等为主要内容的新诗诗体学。目前,新诗诗体学研究虽然局部已取得较大成绩,但是新诗诗体学在理论上还存在缺乏操作性等问题,为此,建立科学的新诗诗体学是新诗理论界的当务之急。

摘要：后现代性体现了一种强调"差异性"与"多样性"的时代精神,要求人们以新的思想与行为方式去思考、感知并采取相应的行动。"后现代文学"这一名词的诞生同"垮掉派"等诗歌流派有莫大的关系。强调语言之声音特质的自发性创作原则与给人以视觉冲击的空白艺术是"垮掉派"诗人普遍使用的诗歌创作手法,"垮掉派"诗歌也因此从内容和形式两个方面都颇有后现代性特质。

摘要：戏剧评论家历来关注《琵琶记》"孝子、贤妻、义士"满门旌表的结局,其实该剧最大的艺术魅力,在于感人至深的贤妻孝媳赵五娘和一直被人忽略的"义士"张大公两个形象的成功塑造。"副末开场"及相关诗文表明,高明的文学创作观有着深刻的道德意识。孝、义两大伦理范畴,是贯穿《琵琶记》全剧的道德主题。赵五娘的孝行和张大公的义举,就是诠释这个主题的艺术创造。

摘要：“文学与艺术研究”栏目定位于对经典作家、文学作品的解析，以及对当前热点文学与艺术现象的聚焦争鸣。欢迎您推荐选题及投稿，共同搭建互动平台。站在中国区域文学视阈中审视当代重庆文学，不能不感受到一种失语的落寞。尽管也偶有佳作，但却构不成文学思潮的整体力量，无法产生巨大的国际国内影响。提及重庆文学，人们所能想到的，仅有《红岩》、《一双绣花鞋》、《将军决战岂止在战场》等寥寥数部经典作品，以及20世纪80年代重庆作为中国诗歌重镇异军突起的短暂辉煌。