摘要：19世纪六十年代,随着《战争与和平》陆续出版,有关小说的批评与争鸣也同步出现。其时这一小说的批评与俄罗斯社会思想运动交织在一起,呈现出不同阵营思想交锋和彼此论战的态势,引发了该作品批评史上第一个高潮。相较于后世批评,这一时期的批评对小说所揭示的历史真实、历史观念以及小说体裁等问题各执一词,但对小说的军事叙事和人物塑造艺术等多给予积极评价。囿于时代局限及个人思想视野,这一时期的批评家鲜能深刻理解小说的多种创新,从而导致他们在对相关问题的认识上多有误判。在六十年代多声部批评中,斯特拉霍夫的批评脱颖而出,他以其卓越的审美洞察力确立了小说的经典特质。总体而言,这一时期的小说批评表现出的问题意识及审美敏感性,为推动作品后续研究奠定了重要基础。

摘要：一、延续:多声部奏鸣从处女作长片《两杆大烟枪》开始,盖·里奇就确立了自己独特的后现代美学标签:审美上对主流艺术手法的不屑一顾、技术上对快速剪辑的运用和对不稳定状态的追求、风格上的无厘头化、价值取向上对原有道德秩序的颠覆、文化上的草根趣味和黑色幽默。其中,快速剪辑的运用很大程度上促成了盖·里奇式电影视觉艺术的形成。

摘要：在2021年中东欧国家优秀影片播映活动中,一批来自中东欧国家的优秀影片陆续在中国艺术电影放映联盟艺术院线与观众见面。其中,曾获得第69届洛迦诺国际电影节金豹奖提名和堂吉诃德奖特别提名奖的保加利亚影片《荣耀时刻》(克里斯蒂娜·戈洛佐娃、佩塔尔·瓦查诺夫,2016)是一部艺术性高且兼具批判性的作品。这部电影以一只手表引发的故事展现出保加利亚不同阶层间生存状态的差异,引发了诸多关于时局、品格及道德的讨论。

摘要：陈铨的《中德文学研究》在中德文学研究史上具有开创意义。陈铨作品对德国学者对中国文学的误读及其原因进行分析,阐述了在文化与文学交流中要"平等对话"这一重要学术思想。

摘要：庞德的《诗经》翻译始终遵循着两条原则,即译古喻今的"现实"原则和意象主义原则。这两条原则结合在一起,凸现了译诗的思想性和艺术独立性。虽然译诗的思想内容和艺术特点都与原诗有较大差别,但作为新的独立的艺术生命体其无疑是成功的。庞德的《诗经》译本早已成为美国文学中的一个不可分割的部分,这也是对其成功的最好注释。

摘要：本文旨在通过分析狄更斯笔下的三位女性人物,揭示这一独特的写作特点所具有的优势。这些天使和魔鬼的化身同时也彰显了童话模式的巨大的艺术感染力和局限性。

摘要：本文从符号学的视角出发,对比敦煌莫高窟第45窟盛唐图像和妙法莲华经等相关佛经,探讨了符际翻译的内容,揭示了从文字符码到图像符码转换中所表现出的基本特点。

摘要：2012年,中共中央总书记习近平同志在国家博物馆参观“复兴之路”展览时,第一次提出了“中国梦”的概念。“中国梦”的奋斗目标以经济建设实现物质文明、以政治建设实现政治文明、以文化建设实现精神文明、以社会建设实现和谐社会、以生态建设实现生态文明诠释着中国梦的实现方式。“中国梦”作为我国在新时期发展的战略性口号,是对中华民族五千年优秀文明的继承与发展,是对近代以来中华民族奋斗历史的总结与升华,更是对中华民族实现伟大复兴的信心与期待。

摘要：本文通过心理语言学实验研究了英语单词在英汉双语心理词典中的存储单位。讨论英语单词在英汉双语心理词典中的存储单位实际上就是讨论英语简单词、复合词、派生词和屈折词在英汉双语者大脑中的存储单位。主要调查了三个问题:(1)英语复合词的存储单位是什么?(2)英语派生词的存储单位是什么?(3)英语屈折词的存储单位是什么?通过分别对比受试对英语复合词与其相应的单词素词之间的反应时、英语派生词与其相应的词根之间的反应时及英语屈折词与其相应的原词之间的反应时,我们发现不同类型的单词是以不同的形式存储在双语者的大脑中的:复合词和派生词是以词素的形式存储的,而屈折词则是以整词的形式存储。由此得出结论:在英汉双语心理词典中既有以词素的形式存储的单词,又有以整词的形式存储的单词,英语词汇在汉语学习者的双语心理词典中是混合存储的。

摘要：从接受美学理论看,诗歌意象翻译是意象整体在译文作品中的再创造,其目标是获得原译文"作品"意象艺术上的一致性,即让有鉴赏力的审美主体在阅读译文作品时感受到原文意象的审美价值。然而,《诗经》翻译实践表明,意象翻译在处理方法上存在多种陷阱,稍有不慎,便会破坏译文的审美效果,因此须引起诗歌翻译的注意。