摘要：　从英美戏剧与中国传统戏曲在主导性话语模式上迥然相异,探讨了戏剧戏曲话语模式的差异:一为发达的对话式艺术,一为优美的歌唱艺术。之所以如此,除了中西文化传统差异之外,英汉语不同的语音动力特征对曲艺话语模式选择倾向的客观制约也是不容忽视的因素。从语义学理论和信息传播理论的视角深入分析了语言文化对于戏剧戏曲主导性话语模式生成的影响。

摘要：广告作为现代传媒传播信息的一种有效手段,在市场经济社会发挥着越来越重要的作用。同时,它也是跨文化交际的一个重要方面。许多广告为了引人注意,在创意中经常使用隐含意义,在丰富了广告语言的同时给人留下深刻的印象。广告中隐含意义的翻译可以从跨文化交际的角度出发,从文化因素、情景因素、词汇文化意蕴因素等几方面来进行分析。

摘要：英国戏剧与中国传统戏曲迥然相异 ,具体表现在自然与艺术的关系及话语表现模式上 ,一种是发达的对话式艺术 ,一种是优美的歌舞式艺术 ,一种是再现性艺术 ,一种是表现性艺术。深入探讨了戏剧戏曲艺术本体特征的差异 ,从东西方语言。

摘要：电影是传播最快最广、具有国际性的艺术形式。外语影片有利于我们了解西方文化 ,学习电影艺术的美学价值 ,掌握英语语言风格。电影片名的翻译要尽量考虑到它的商业效果 ,这就要求片名翻译要做到琅琅上口 ,简单易记 ,雅俗共赏。片名翻译的主要方法有直译法、音译法和重新命名法。

摘要：英语中的双关语,具有多功能的修辞效果,可以增强语言生动性,使文字富有幽默、含蓄的情趣。双关语的主要表现形式有谐音双关和语义双关,双关语广泛运用于文学作品、广告、谜语等之中。双关语在口语和书面语中有不同的理解,对双关语的翻译要力争做到内容与形式兼顾。

摘要：《包法利夫人》是 19世纪中期法国批判现实主义作家居斯达夫·福楼拜的代表作之一 ,小说描述了女主人公艾玛一生为了追求虚无的浪漫爱情生活 ,最后因债务缠身 ,无力解脱而服毒自尽的过程。本文认真细致地分析了小说的思想内涵、作者的艺术风格和人物的典型塑造等 ,对我们更好地理解这部 19世纪法国批判现实主义的又一伟大著作具有积极作用。

摘要：诗歌语言源于日常语言,它灵活多变,涵义丰富。同时,它又因诗人创造性地使用语言而具有显著的艺术性和变异性。“前景化”,作为诗歌语言的一个显著特征,在诗歌赏析和理解的过程中,是不能被忽略的。通过举例分析“前景化”的概念及类型,“前景化”与变异的关系,“前景化”与显著性的关系,“前景化”对于诗歌语言的重要性和线索作用得以充分体现。

摘要：诗歌语言源于日常语言,它灵活多变,涵义丰富同时,它又因诗人创造性地使用语言而具有显著的艺术性和变异性。“前景化”,作为诗歌语言的一个显著特征,在诗歌赏析和理解的过程中,是不能被忽略的。通过举例分析“前景化”的概念及类型,“前景化”与变异的关系,“前景化”与显著性的关系,“前景化”对于诗歌语言的重要性和线索作用得以充分体现。

摘要：法律英语课程规划应该具有充足的理据,主要涉及社会现实、语言学、行为主体和教学内容等.诸理据对于需求分析、大纲设计和课程设计具有操作意义,对于教学设计、教学过程乃至行动研究也具有指导作用.

摘要：《包法利夫人》是十九世纪中期法国批判现实主义作家居斯达夫·福楼拜 ( 1 82 1 - 1 880 )的代表作之一 ,小说描述了女主人公艾玛一生为了追求虚无的浪漫爱情生活 ,最后因债务缠身 ,无力解脱而服毒自尽的过程。本文认真细致地分析了小说的思想内涵、作者的艺术风格和人物的典型塑造等 ,对我们更好地理解这部 1