摘要：香港多媒体电脑辅助语言学习系统的设计蔺荪最近香港学生的语言程度又一次受到大众关注。导致香港普遍语文水平倒退的原因很多，如九年免费教育，长期的言文不统一，班级太大，老师工作量繁重，社会重英轻中，潮流趋向以视象为传播媒体等。言文不统一不光只中文是这样，英...

摘要："中国英语"的研究得到了世界范围的关注。在中国环境中使用的英语尽管已有近三百年的历史,其变体身份还未得到世界范围内的认可。国内外语学界对中国英语是否为一客观存在的英语变体也一直众说纷纭。为了避免各种基于直觉和经验的判断和论证,本文作者致力在这一领域基于语料库的研究,并希望通过建立一个能够代表在中国环境中使用的英语的语料库,来对中国英语的语法及句法特征进行量化分析。《中国英语对比语料库》即为我们研究的一个直接成果。

摘要：香港学生写作的汉语书面语中,有些句子受粤语的语法影响。这种语言学习的负迁移(negative transfer)现象是很常见的。怎样帮助学生减少负迁移的影响是本研究讨论的问题。最少有四种提高语感的方法可以帮助学生减少母语负迁移的干扰,并帮助学生掌握目标语,即(1)重复出现要求学生掌握的句式;(2)用特别字体印出要求学生掌握的句式;(3)对比母语与目标语的有关句式;(4)对有关句式进行语法上的解说。本研究的对象为589个香港中学学生。本实验采用前测后测设计。笔者根据上述四种方法,设计四种阅读理解篇章,帮助学生掌握副词状语"‘多’+动词"的句式。学生分为四组,四组做不同的阅读理解练习。实验结果显示,各组成绩经比例t检验(proportion t-test)进行比较,上述第二与第四种方法都能够有效帮助学生掌握有关句式,学生都有比较优良的成绩;与其余两种方法比较,成绩上有显著差异。

摘要：冯纪忠先生乃中国建筑界泰斗，善为馆阁台榭，柱栋梁椽，复能散置泉石，点染林烟。筹划设计之余，又雅好谈艺，常以建筑家特备之空间想像能力，独具慧眼，闻见亲切，体会古诗文意气，道前人所未道。如先生有《柳诗双璧解读》一文，于《渔翁》诗逐句解说，由色彩、声音而动作、心境，以意逆志，使人想见诗中情境，栩栩如生。

摘要：一门语法,是对语言这个意义潜势系统进行多层次、多功能的描摹,为讨论人类在语言方面的无尽创造力提供了一个有效而实用的框架。语言的创新性源于生成意义的资源,该资源在各个语言层面运作。无论是语言艺术、语言游戏抑或修辞手段,语法都不可能对语言的创造性进行全面预测。正如对诗人Edwin Thumboo的《一个诗人在朗诵》一诗作出的语言学解读所示,一首诗歌的意义,是由它所有可能的解读来界定,这种解读可以来自作诗的诗人,也可以来自读者。《一个诗人在朗诵》既展示了语言的创造性,也喻示了我们将经验转换为意义的无限创造力的神圣①。

摘要：今年是美国选举年,英语报刊会用到一些美国俚语,现在介绍常用的一个。 Spin-doctor是美国俚语。出现时间不长,近年由上海译文出版社出版、陆谷孙主编的《英汉大词典》没有把它作为词收入。但是,1992年出版的The American Dictionary of The English Language就已经把它收进去了。根据该词典的解释,spin-doctor(a

摘要：在对外汉语教学中,新闻视频素材很少被挖掘,这也导致学生的听力水平与能力要求的水平之间有一定差距,所以我们开展了"汉语新闻视听说"教学模式的探索。本文首先介绍了这种教学模式的基础,包括"视""听""说"一体化的理论基础、新闻听力方面和视听说方面对外汉语教材的现状;其次给出了该教学模式的教学目标和设计思路,包括选择新闻话题的标准、新闻素材的加工要求、编写练习的建议和教学课时安排;最后根据该教学模式的特点提出了教学资源共享的构想,即兴建开放性语料库,同行参与、素材共享的建设模式。

摘要：女性主义文学批评强调运用女性视角审视文学作品,通过系统研究女性文学的创作母题、结构艺术和叙事风格,在发现和建构"性别诗学"体系的同时,以一种开拓性的文化立场和批判精神,对文学创作中长期存在着的男权制进行了一次较为深入的理论颠覆。而美国作家休.米勒的小说《下面的世界》作为一个典型的个案,从社会学纬度和性别诗学纬度两个方面系统、深入地反映了女权运动深入到文学领域后所产生的若干影响及新变。

摘要：冯纪忠先生(1915-)是我国著名的老一辈建筑师和规划师,中国现代建筑的奠基人及中国城市规划专业的创始人之一,他把近90年的人生体会溶入中国现代建筑和规划学科的建设之中。座落在上海松江的方塔园,是冯先生晚年的杰作,他因此在1987年获得美国建筑师协会荣誉院士(***)。方塔园的设计因地制宜、因势利导、因陋就简,格调高雅,意境深邃。在方塔园中,冯先生成功地融合西方现代建筑、城市规划理念和中国传统的文人趣味,深刻地把握、或者说平衡了"理性和情感"——人性的两极。2007年11月20日至12月25日,由深圳画院主办,何香凝美术馆OCT当代艺术中心、中国艺术研究院建筑艺术研究所协办的"冯纪忠和方塔园"多媒体展在深圳画院陈列馆举行。此次展览献给这位德高望重的建筑师,以庆祝冯纪忠先生从教60周年。为配合这次展览,举办了"冯纪忠和方塔园"学术研讨会,邀请了10余位海内外著名的学者和建筑师,就冯先生的方塔园以及他的建筑思想、教育思想及诗学理论进行了深入研讨。本刊将部分会议发言及书面发言节录刊登如下,以飧读者(排名不分先后),所有插图照片由本次展览主办方提供。