摘要：Communication boards provide a low-cost means of facilitating communication with patients who are unable to speak;however the process is slow and frustrating. A computer model was used to calculate the cumulative frequency-weighted path length for letter selection (“chart index”) for three conventional communication boards using different search strategies;and exhaustively generate and evaluate designs for a novel communication board based on a frequency-ordered arrangement of letters. For all arrangements, a 46% to 53% reduction in chart indices was achieved when “2 Dimensional” (2D) rather than “1 Dimensional” (1D) search strategies were employed. A further 23% to 30% reduction in chart indices was achieved through use of frequency-ordered sequences with optimal row groupings. Conventional communication boards can be used more efficiently by employing a 2D search strategy. Novel communication boards based on optimised arrangements of frequency-ordered letter sequences potentially provide a faster means of communication than conventional communication boards.

摘要：目前，转化型研究（translational research）已成为医学研究理念的基石，通过实验室和临床工作者相互合作可以促进医学的重大发展。尽管目前为手术提供的麻醉监护是相当安全的，但在依然具有风险的围手术期，要取得专业上的新进展就需要建立转化型研究以解决临床问题。临床研究的合理设计依赖于良好的、大量可重复的临床前数据来支持进行前瞻性临床研究的大规模投入，而只有大规模的前瞻性研究结果才具有足够的研究效力以指导改变临床实践的实施。

摘要：背景术中知晓的长期影响差异巨大，部分患者没有任何长期影响，而另一些患者则可导致严重和持久的心理障碍。本研究比较了随机化B—Aware研究中，发生明确术中知晓患者与未发生明确术中知晓患者创伤后应激障碍（postlraumaticstressdisorder，PTSD）的发生率。方法我们采用配对群体设计，旨在随访发生明确术中知晓的13例患者。每1例发生术中知晓的患者均按年龄、性别、手术类型、手术日期及手术医院配比4例对照。以临床术后应激障碍评分对每1例术中知晓及对照患者进行面对面的访谈。结果本研究收集数据资料的时间从2006年6月到2007年3月，随访的中位数时间5．3年（范围4．3-5．7年）。其间发生明确术中知晓的13例患者中6例去世，7例患者中的5例（71％）与25例对照中的3例（12％）在随访时点表现符合PTSD的诊断标准（校正的比值比=13．3[95％的可信区间为1．4-650]，P=0．02）。症状出现时间中位数时间为术后14天（范围7-243天），症状持续时间的中位数为4．7年（范围4．4-5．6年）。结论PTSD在B-Aware研究中有明确术中知晓的患者中常见而且持久。全麻下应强化预防患者术中知晓的措施。