摘要：Language learning is a complicated process which is influenced by many factors,including cognitive factors,environmental factors and affective *** importance of affective factors in language learning has gained increasing attention in recent *** on the affective filter hypothesis(Krashen,1985),this study mainly investigates four important affective factors,namely,attitude,character,inhibition,and teacher-student *** a questionnaire survey,this study analyzes the current situation of learning affections of high school and college students,and compares their influence on second language *** results show that attitude,inhibition,and teacher-student empathy affected high school students more than college students,and character affected neither high school students nor college *** results provide some implications for English teaching.

摘要：Zhuang’s proverbs are derived from the long-term experience in the survival and development of nature, andinextricably related to it. Many of Zhuang’s proverbs reflect the folk religious belief’s reverence, prudence,compliance and protection of the ecological environment. The implicit or explicit ecological ethics consciousnessin Zhuang proverbs has a subtle influence on Zhuang people’s thoughts and behaviors, and objectively regulates therelationship between man and nature, which helps the Zhuang people consciously keep the balance of naturalecology in their daily life.

摘要：Robert Burns wrote about 700 poems and songs. But the first poem that was translated into Chinese is ＂A Red, Red Rose＂. It was collected into a book compiled in 1908 which was published in 1911. It was retranslated many times at different times, mostly by people who were both poets and translators at the same time. And almost all the translators were famous poets such as Su Manshu, Yuan Shuipai, Wang Zuoliang, Yuan Kejia, and Guo Moruo. These translators had their own unique taste and typical features. This article will present a survey of translation history and at the same time give some comments on different versions.

摘要：In 1976,Halliday and Hassan put forward the concept of cohesion and coherence theory for the first time in their book English Cohesion and discussed five types of cohesion:reference,substitution,omission,conjunction and lexical *** scholars enriched and expanded cohesion and coherence from the perspective of cohesion conditions,phonology,structural relations at the level of meaning and *** pay much attention to the theoretical discussion,while from the perspective of the theoretical application,the cohesion and coherence theory is used for analyzing the advanced college English textbook to provide the guidance for teachers and students in teaching and learning-teachers can judge and adopt appropriate teaching methods according to the cohesion and coherence theory;Students can understand cohesion and coherence in the text as well as the influencing factors,and adequately use the cohesion and coherence mechanism in listening,speaking,reading and writing.

摘要：This paper explores the commonly used translating methods and the frequency of their usage through the analysis of the examples of imagery idioms in Chinese-English Dictionary of Chinese *** include the ***,three image-processing methods in translation of Chinese idioms into English are adopted commonly,namely,preserving the original image method,replacing the original image method and giving up the original image ***,changing the original image method and giving up the original image method are the major translation methods in the idiom translations surveyed.

摘要：In the novel“A Clean,Well-lighted Place”,Hemingway tells the story of two waiters in a Spanish caféjust before closing time,talking about an old man who drank heavily in the caféevery night and lived a wealthy life but still wants to commit *** the iceberg principle,Hemingway purposely omits the plot,characterization of the story,and uses symbolism and repetition to describe people’s different attitudes facing the spiritual emptiness after the war,breaking the readers’expectations,and inspiring them to explore the meaning of individual ***,based on Wolfgang Iser and Zhu Liyuan’s appealing structure theory,this paper will analyze the appealing structure in“A Clean,Well-lighted Place”at three levels:meaning construction,rhetorical techniques,and thoughts and *** is hoped that readers can find a new way to interpret the short story,better understand the author’s creative ideas and dig deeper into the connotation of the work.

摘要：Due to the influence of dialect,many English learners in China tend to speak English in the way they usually speak during second language acquisition,which results in negative transfer on English *** order to reduce this phenomenon and improve the students’English pronunciation level,it is necessary for us to study the topic and put forward *** using the contrastive analysis,this paper compares the pronunciation of English,Chinese and Henan dialect so as to find out the influence of Henan dialect on English learners at segmental level and suprasegmental *** results show strong correlation between the pronunciation of English and Henan dialect for English ***,this paper analyzes the mistakes and reasons that learners of Henan province are prone to make in the process of learning,and puts forward corresponding suggestions for teaching on students’negative transfer,so as to enhance the awareness of negative transfer for teachers and students.

摘要：“The Law of Life”is one of Jack London’s representative works,depicting the story of an elderly Native American abandoned by his family,alone and waiting for life to fade *** paper,based on narrative theory,aims to explore how the author employs narrative techniques to present the image of the old man in the short *** narrative techniques of dual focalization and dual narrative timelines in the text demonstrate the abandonment of the old man’s homeland and his inescapable death under a naturalistic view of life and reflect a desolate life picture of resignation towards death under naturalistic determinism,depicting a grim elderly world under the naturalistic concept of“survival of the fittest.”Studying this short story helps us reflect on the living conditions of the elderly and provides insights into how to better care for the elderly population amid the global trend of aging.

摘要：Humor,as a language art,is considered to be an indispensable form of communication in our daily *** paper,from the perspective of cooperative principle,takes 8 humorous conversations from the popular sitcom Two Broke Girls as analytical materials to analyze English *** humorous effects produced by violating the maxim of quantity,quality,relation and manner in Two Broke Girls are the concrete embodiment of conversational implicature in English *** most important part of this paper is the detailed analyses of many examples,which is helpful to the study of the cultural differences between Chinese humor and English ***,linking sitcoms to pragmatics can deepen interlocuters’understanding of cooperative principle and the speaker’s *** an interdisciplinary subject,therefore,not only can pragmatics be combined with sitcoms,but also applies to other *** is hoped that this paper can make future researchers realize the importance of context and delve into other areas from the perspective of cooperative principle.

摘要：This study focuses on the translation of English swearwords to Chinese through the ages,drawing mainly on the correlation between the position of translated films and the translation *** the results,the study aims to testify the applicability of principles of the Polysystem theory for translated *** sample consisted of English subtitles and their Chinese fansubs of 21 English *** a combination of quantitative study and qualitative analysis,the study classified the translation strategies the Chinese fansub use and examined how their choice correlates with the position of translated films in three different periods in China,based on Masood Khoshsaligheh’s(2018)taxonomy of the translation strategies of taboo language *** findings revealed that the Chinese fan subtitle attempted to translate swearwords into Chinese with a milder or toned-down degree of offense and *** the translated films strove from a peripheric margin for a higher position in China’s film market,the selection of strategies was inclined to move from the preference for acceptability to adequacy.