摘要：观察是阅读场地与启发设计的开始。当设计场地缺乏明显特征时,设计者不仅需要细致观察,同时也要跳出场地现状限制,通过研究拓展观察范围。这个过程包括对场地内在因素的思考,以及针对设计对象的核心内涵进行场景参照与延伸,形成情境的模拟、选择与表达。江苏省昆山市杜克花园的场地现状属于典型中国城郊景观,缺乏明显的地理特征,这迫使设计师进行场所精神的深度挖掘。这样依托于情境生成的另类观察过程从三个角度入手:一是对同一脉络下异地先例的审视比较;二是对超越场地范围的区域生态开展地文学研究;三是从时间维度考察前期项目的效果及其与后期项目的关联性。这三个方面的观察使杜克花园的设计得以探索“花园”一词的当代精神内涵,最终表达为具体的设计形式。

摘要：张若曦:从历史上到现在,宾大与中国有着许多特殊的连接。中国第一代建筑师曾在宾大求学深造,2015年宾大也成立了中国研究交流基金。能否请您谈谈宾大在开展中国研究方面的传统,以及在设计学院支持下都开展了哪些研究和活动?林中杰:宾大与中国的联系源远流长。早在100多年前清朝光绪年间,宾大的学者便与中国进行了多方面的学术和科技上的交流,包括协助创办了岭南医学院和上海圣约翰大学医学院等。广为人知的是建筑领域的交流。宾大培养了许多中国的第一代建筑师,他们后来成为中国建筑和规划领域的顶梁柱。