摘要：Promoting intercultural competence is an important objective in foreign language education. The main purpose of the study was to examine the effects of incorporating "noticing, comparing, reflecting, and interacting" teaching model in English-as-a-foreign-language (EFL) classroom. Data were collected from students’ reflective writing reports and semi-structured interviews. The analysis of the data revealed that this teaching practice could serve as an effective tool to develop students’ intercultural competence, particularly regarding intercultural knowledge, attitudes, and awareness.

摘要：With Adaptation Theory as its theoretical basis, this research makes comparison between Lisa See＇s original version of Snow Flower and the Secret Fan and Xin Yuanjie＇s Chinese translation based on a self-compiled manual annotation English-Chinese bilingual corpus. It aims at exploring the choice of language and the choice of translation method in the foreign language creation and rootless back-translation of Snow Flower and the Secret Fan, discussing whether these choices adapt to the source language or the target language, and finding out the communicative effects they have achieved. The preliminary results show that： the choice of language and the choice of translation method in Foreign Language Creation mainly adapt to the target language to make easier for the target English readers to understand and partly adapt to the source language to keep local flavor; the choice of language and the choice of translation method in rootless back translation mainly adapt to the target language to make the translation authentic, accurate and smooth, and adaption to source language will lead to translationese. This research sheds new light on this special kind of writing and translation.

摘要：This study conducted an eye-tracking experiment on processing different patterns of Chinese familiar metonymy in sentential *** analyzes five eye-tracking measures concerning the processing of *** results indicate that different patterns of metonymy experience different processing processes under a sentential-context condition,and results in prototype *** main finding is that Spatial Part&Whole metonymy is more prototypical than other three patterns of metonymy,i.e.,Container and Contained,Location and Located,Entity and Adjacent Entity,and that the effect of metonymy pattern on the processing is stable and *** concludes that contextual information facilitates the processing of non-prototypical metonymy,but restrain the processing of prototypical metonymy.

摘要：The worldwide proliferation of portable electronics has resulted in a dramatic increase in the number of spent lithium-ion batteries(LIBs).However,traditional recycling methods still have limitations because of such huge amounts of spent ***,we proposed an ecofriendly and sustainable double recycling strategy to concurrently reuse the cathode(LiCoO_(2))and anode(graphite)materials of spent LIBs and recycled LiCoPO_(4)/graphite(RLCPG)in Li^(+)/PF^(-)_(6) co-de/intercalation dual-ion *** recycle-derived dualion batteries of Li/RLCPG show impressive electrochemical performance,with an appropriate discharge capacity of 86.2 mAh·g^(-1) at25 mA·g^(-1) and 69%capacity retention after 400 *** recycling of the cathode and anode from spent LIBs avoids wastage of resources and yields cathode materials with excellent performance,thereby offering an ecofriendly and sustainable way to design novel secondary batteries.

摘要：Since Ko Kung-chen published History of Chinese Journalism with Shanghai Commercial Press in 1927,this work had been published by different publishing houses and reprinted many times amounting to 18 *** are many historical narrative and fact errors of alien press in this work,and up to date these errors are not *** essay aims to revise the omitted errors of alien press in History of Chinese Journalism systematically besides those corrected by other works or essays,and carry on the statistical analysis of the errors to probe new approach for the study of alien periodicals and press in China.

摘要：As a prominent journalist and entrepreneur living in Shanghai from 1911 to 1937,the“China Hand”Carl Crow(1884-1945)wrote a lot of works on Chinese newspapers,business,religion and *** advertising agency Carl Crow,*** four editions of Newspaper Directory of China in the year of 1921,1931,1932 and 1935 respectively,and the most popular was the edition of 1935,which had a positive impact on the commercialization and development of the China’s newspaper industry.

摘要：The power density of axial piston pumps can benefit greatly from increased rotational ***,the maximum rotational speed of axial piston machines is limited by the cavitation phenomenon for a given volumetric *** paper presents a scaling law derived from an analytical cavitation model to estimate the speed limitations for the same series of axial piston *** cavitation model is experimentally verified using a high-speed axial piston pump,and the scaling law is validated with open specification data in product *** show that the speed limitation is approximately proportional to the square root of the inlet pressure and inversely proportional to the cube root of volumetric ***,a characteristic constant is defined based on the presented scaling *** constant can represent the comprehensive capacity of axial piston pumps free from cavitation.

摘要：The consensus problem of a linear discrete-time multi- agent system with directed communication topologies was investigated. A protocol was designed to solve consensus with an improved convergence speed achieved by designing protocol gains. The clo6ed-loop *** system converged to an expected type of consensus function, which was divided into four types： zero, non- zero constant vector, bounded trajectories, and ramp trajectories. An algorithm was further provided to construct the protocol gains, which were determined in terms of a classical pole placement algorithm and a modified algebraic Riccati equation. Finally, an example to illustrate the effectiveness of theoretical results was presented.

摘要：Despite the COVID-19 pandemic,creative-text translation is less impacted by uncertainty than *** on the effectiveness and viability of incorporating artificial intelligence into the translation of creative works that capture human aesthetic value is still in its *** book Using Technologies for Creative-text Translation goes deep into this emerging field,covering significant findings of machine translation in creative text from the prevailing perspectives on the application of machine translation to the efficiency of machine-to-translation *** review describes the background of the work,sorts out its logical relationships,identifies the research findings,and summarises the ingenious *** summary,the book takes into account the perspectives of multiple disciplines,which helps scholars,translators and practitioners understand the application of machine translation in creative texts.

摘要：China Accreditation Test for Translators and Interpreters(CATTI)is the most authoritative accreditation for translation and interpretation qualification in *** is an important task to improve English majors’translating and interpreting ability in specialist *** applying CATTI level 3 to translation course teaching for English majors,this paper aims to explore CATTI participation in teaching practice from the perspective of teaching contents,teaching forms,and teaching methods so as to realize close integration between CATTI and cultivation of English majors in translation for training more qualified translators and interpreters.