摘要：01Ibride颠覆传统设计家具设计品牌Ibride,以Hybrid(混血)在法语中的谐音命名,这是一个有着纯正法国血统却颠覆传统法式家居设计团队,他们的设计大多从大自然和历史故事中汲取灵感,通过与生活中实用功能的"混血",改变人们对于日常熟悉形象的固有观念,赋予家具物件极富神秘感的新生。比如这款名为YUAN的系列托盘,是设计师Rachel和Benoit Convers 2010年最新设计,以"梦幻自然"为主题,灵感来自盛极一时、横跨欧亚的大元皇朝,以及那盛世背景下的镜花水月风格诗歌。托盘外形呈现如睡莲般的流线形,多以淡雅的青绿色为主打,最奇异的是每个托盘里面都有不同的水影画面——轻柔的蝶、墨色的游鱼、细碎的花草、展翅的飞鸟、划船的渔夫、清净的浮萍和低飞的蜻蜒…这些自然小品画作印在托盘里,加入水光打磨技术,望进去的时候常常产生幻觉,仿佛看到魔幻水晶球里的别样世界一般。此系列托盘用于家居装饰,当然也可盛装食物。在著名的、Philippe Starck设计的SLS贝佛利山酒店、法国Chateauform城堡、希腊Mykonos Blu酒店都收藏着Ibride的自然主义系列托盘。

摘要：CLT(正交胶合木)作为一种新型木质材料,在日本自2016年被相关规范承认可作为建筑承重结构材料使用,随后在许多建筑作品中得到了各种应用。本刊特别邀请东京工业大学环境社会理工学院建筑学系平辉老师采访介绍6位日本建筑师和结构师在建筑作品中对CLT的试验性探索,就CLT的力学特性与结构形式的关系、CLT的综合性能与利用维度、CLT在今后的突破口三个方面,分23个主题进行梳理编排。通过对这些经验与思考的群像式呈现,对未来CLT的创新性利用、新材料技术与传统木结构文化的融合、可持续发展中的关键课题进行深入探讨。