摘要：大量的人口和有限的土地对上海未来的发展提出了前所未有的挑战。填海造陆工程以牺牲栖息地为代价创造了更多的土地。然而这些吹填出来的土地自然条件恶劣,在成陆多年后仍不适宜居住。无论是海岸带还是新填出的土地都有待长期的恢复和修复。为了控制城市无限蔓延并保护农业用地,对建成区域进行城市更新在近些年来备受重视。这类项目受到当前需求、历史保护、现状基础设施、用地性质、政治等多重因素的影响,需要全面整合设计才能取得成功。在公共项目中,公众参与的缺乏往往导致政治诉求变成决定设计的主导因素。这可能致使设计偏离最佳的专业解决方案。那么,景观设计师如何能够影响决策过程以使其更加合理？

摘要：持续推进的城镇化,以及日新月异的应用技术使得城市规划师与设计师不断思考如何在高速运转的城市中营造舒适的居住体验,"慢城市"的概念由此而生。本文首先基于sasaki设计事务所多年的实践经验,提出"善用当地资源"这一"慢城市"核心设计理念,并将旧城更新类项目视作践行相关方法论的主要试验场。随后,本文以若干典型城市更新项目为例,系统阐述了这一方法体系在不同背景下的应用,进一步将"使用者需求"视为一种设计城市物质空间的重要依据,介绍了如何在城市规划与设计中权衡不同使用者的利益诉求,以促成政府、居民、设计师等群体的合作,维持项目的长期效益。最后,本文对科技进步、城市建设与生活品质之间的关系进行了辩证思考,并探讨了规划设计行业与新兴科技相结合的发展方向。