摘要：drawn from ancient classics are the treasures of traditional Chinese *** allusions used in Xi Jinping:The Governance of China illustrate a distinctive feature of political discourse,and the publication of its English version provides a valuable opportunity for the study of allusions in translated political *** the English translations of 241 allusions collected from two volumes of the book,we classified these allusions into three categories of history,culture,and literature based on their original *** we analyzed the strategies used in translating the allusions,and provided typical examples to illustrate the use of such translation strategies for each ***,we tried to account for the use of these strategies in light of the intertextuality theory.

摘要：The paper discusses the competition and the relationship between Cheng Yanqiu1 and his master Mei Lanfang2,two great masters of Dan role of Beijing *** analyzes Cheng’s success by exploring the term of Cheng Party which refers to the support of the elites of the *** paper also probes into the artistic views of Cheng’s as a reformer of the traditional Chinese theater art by taking his European tour.