摘要：There are many different versions of A Dream in Red Mansions and some versions are different from the others in content,which has drawn great attention from the academic circle. Since the 20 th century,different scholars have different views upon which is best among the 13 versions of A Dream in Red Mansions. Some believe that the versions that showthe real writing of Cao Xueqin are the best; while others believe that the versions with the vivid description and artistic influence are the best,and there are still others who stick to both the two views. This paper attempts to overviewsuch researches for almost a century,which is undoubtedly meaningful for the further study of A Dream in Red Mansions in the future.

摘要：Intellectual narration has long been the emotional proposition of the traditional Chinese literature,and it is also the basis of the western rational *** the tendency of the artistic media,the absence of identity of the intellectual has already become a new problem for the restoration of the narratology *** paper attempts to interpret the restoration routes such as subject,aesthetics,transmission,society and so on,and discuss the modern Chinese emotional history and the ancient Chinese emotional history,the historical value and popularization function of the artistic media style,based on which it puts forward the intellectual narrative art criticism.

摘要：This article relates and reflects on my teaching experience spanning from spring 2009 through spring 2013, when I was engaged in constructing and reconstructing a course called ＂Reading Bestsellers.＂ Principles were altered for the course design virtually each semester, starting from an attempt to offer variety in readings, undergoing a plan to downsize the reading list for neatness, and then a challenge to seek a balance between fiction and nonfiction. Despite the change of the principles, one principle has remained unchanged-the overarching principle of trial and error. Given this general guidance, I have reconstructed the course with a choice of high-end bestsellers. I have become aware that there should have been less concern about the boundaries between fiction and nonfiction than about the need to defy narrow categorization whenever necessary. Academic neatness may be desirable but impossible to tackle in-between intricacy, which proves to be the essence of life, and for that matter, the very essence of literature.

摘要：“Guāngróng“and“róngguāng”are a pair of inverse morphemes words in *** once had same meaning,in contemporary Chinese they are in a process of functional ***,“guāngróng”are mainly declarative,while“róngguāng”are mainly *** of this changeare the enrichment of expressions and the refinement of functions.

摘要：Based on the phenomenon of personal pronouns with attributives,this paper investigates the development and evolution of grammar in Southeast Asia *** results showed that the personal pronouns with attributives have shown an upward development trend in the centuries-old Huayu,as evidenced by the increasing number and frequency of their use,and the expansion of the range of personal pronouns that can carry attributives as well as the types of *** addition,investigating the use of this linguistic phenomenon in Huayu,Putonghua,and Mandarin in a global perspective,it can be found that the three maintain a greater consistency.

摘要：性别诗学的跨学科特征十分明显。性别诗学以性别价值取向为基本分析要素,把社会性别作为社会身份的重要组成部分,将性差异作为文学研究的基本坐标,对文学艺术中的性别因素作诗学层面的研讨,是一种跨学科的理论研究。在文学批评实践中,性别诗学与女性主义文学批评相得益彰:性别诗学为阐释方法设置限制因素,而女性主义文学批评又将实践中产生的结果反馈给性别诗学。在当今中国,在发展性别诗学的同时,仍需坚持女性主义文学批评提倡两性平等的价值取向。

摘要：Being widely used in global trade,the translation of international trade terms is *** procedures in this article are as following:(1)collecting 750 international trade terms and their Chinese translations from dictionaries,journals and official websites related to international trade terms;(2)using Tmxmall to align the international trade terms and their Chinese translation to build a parallel corpus;(3)selecting 120 out of the 750 international trade terms through random sampling;(4)classifying the international trade terms into four types through POS-tagging in CLAWS5;(5)basing on the functional equivalence and summarizing the main translation methods of international trade *** result shows literal translation,free translation and combination of literal and free translation employed in the Chinese translation of international trade terms.

摘要：The Pilgrim’s Progress in Mandarin translated by the British missionary William Chalmers Burns in the 1860s is regarded as one of the typical representatives of the early Europeanized vernacular *** with the ancient vernacular,the frequency of the inclusive usage of“wǒmen”has increased significantly,which is directly influenced by the plural usage of first-person pronoun in *** back the origin of Chinese Europeanized grammar is an important part of the study of modern Chinese grammar,which not only is helpful to have a clear understanding of the characteristic of Europeanized grammar in the pre-development stage of modern Chinese,but also can lay a certain foundation for the comparative study of Europeanized grammar in different *** addition,this study can also provide linguistic basis for investigating the influence of western missionaries’Chinese translation on the formation of new literature.

摘要：From the diachronic dimension,this paper makes a two-way interactive investigation on the integration of Hong Kong Chinese and Mainland Mandarin.“Gao”is a delexical verb in contemporary *** different words and expressions related to“gao”character,there are mutual absorptions between Chinese mainland and Hong Kong,which is characterized by starting from nothing to something and from less to more.

摘要：The emergence of government microblog not only widens the channels for the people to participate in politics,but also is of great significance for the government to understand public opinion and promote the process of political *** recent years,the frequency of network language in Chinese government microblog has gradually *** the“Beijing release”official microblog as an example,this paper discusses the characteristics of network language,and puts forward some suggestions on the use of network language in government microblog:in terms of syllables,network language below three syllables should be selected to meet the requirements of short length of government microblog;In terms of part of speech,network terms such as nouns,verbs and adjectives can express emotional attitude and value judgment;In terms of emotion and style,emotional attitude forms such as intimacy,love and respect are *** addition,the norms of network language in government microblog can not be *** should not only pay attention to the expression effect,but also set foot in multiple disciplines and fields.